Лайфстайл

Сборник Анны Малигон попал в финал Национальной премии по переводу поэзии в США

Англоязычная версия поэтического сборника «Девушка с пулей» украинской писательницы Анны Малигон вошла в шорт-лист Национальной премии по переводу поэзии 2026 года в США. Об этом сообщила сама автор на своей странице в Facebook.

9 жовт. 2026 р.

На ассамблее «Арктического круга» в Исландии презентовали фильм об украинских полярниках

На ежегодной ассамблее «Арктического круга» в Рейкьявике состоялась презентация документального фильма об украинских полярниках. Об этом сообщил Национальный антарктический научный центр в Facebook.

9 жовт. 2026 р.

Госкомтелерадио добавил еще 12 российских книг в список антиукраинских изданий

В список антиукраинских изданий, который ведет Госкомтелерадио, внесли еще 12 российских книг, среди которых произведения о ЧВК «Вагнер», штурме Бахмута и мобилизации. Об этом свидетельствует обновленный перечень на сайте ведомства. По состоянию на 8 октября 2026 года список насчитывает уже **714 книг**. Большинство из новых изданий опубликованы в российских издательствах «ЛитРес» и «АСТ», а одно — во французском Max Milo Éditions.

9 жовт. 2026 р.

В Украине экранизируют пьесу лауреата «Тони» об актрисах театра Леся Курбаса

В Украине готовят к съемкам фильм по мотивам пьесы американского драматурга Ричарда Нельсона «Как утихнет шуру-буря зла», вдохновленной фигурой Леся Курбаса и украинским театральным авангардом 1920-х годов. Об этом сообщает команда фильма. История разворачивается в течение одной ночи в сентябре 1920 года.

8 жовт. 2026 р.

Объявлены длинные списки претендентов на премию «Книга года ВВС-2026»

Премия «Книга года ВВС» опубликовала длинные списки номинантов в трёх основных категориях: «Книга года ВВС», «Книга года ВВС — Эссеистика» и «Детская книга года ВВС». Об этом сообщила ведущая Лена Чиченина в программе «Культура с Леной Чичениной» на Slawa.TV и «Эспрессо».

8 жовт. 2026 р.

Во Франкфурте открыли украинский стенд, посвящённый потерям книгоиздания из-за войны

7 октября на Франкфуртской книжной выставке открыли национальный стенд Украины, который в этом году посвятили потерям украинского книгоиздания вследствие российских атак. Как сообщает Украинский институт книги, главную речь на открытии произнёс правозащитник и журналист Максим Буткевич, а модераторами стали Елена Одинокая и Мария Шубчик.

8 жовт. 2026 р.

Во Франкфурте презентовали инсталляцию с обгоревшими книгами после обстрела Харькова

На Франкфуртской книжной ярмарке открыли инсталляцию, созданную из обгоревших книг, пострадавших в результате российской атаки на Харьков 1 августа.

8 жовт. 2026 р.

Издательство «Основы» оставило стенд почти пустым на Франкфуртской выставке из-за российской атаки

Издательство «Основы» представило почти пустой стенд на Франкфуртской книжной выставке-2026, чтобы привлечь внимание к последствиям российских атак для украинского книгоиздания. Об этом сообщили в издательстве.

8 жовт. 2026 р.

В Украине представили тизер фильма об обороне Ирпеня «Лютый Март»

Государственное агентство Украины по вопросам кино сообщило о презентации тизера военной драмы «Лютый Март». Показ приурочили к **125-летию Ирпеня**.

8 жовт. 2026 р.

Во Львове создали цифровой архив художественного объединения «Дзиґа»

Во Львове запустили цифровую платформу «Дзиґа: живой архив», которая объединяет материалы о деятельности одноимённого художественного объединения с 1993 по 2018 год. Проект направлен на сохранение и структурирование истории «Дзиґи» — одного из ключевых культурных феноменов города.

8 жовт. 2026 р.

Объявлены лауреаты премии за популяризацию украинского и крымскотатарского языков

Лауреатов премии «Хвиля / Dalğa» за популяризацию украинского и крымскотатарского языков в мире объявили 6 октября в Киеве во время 7-го Международного форума культурной дипломатии. Об этом сообщили в Украинском институте. В номинации для преподавателей украинского языка как иностранного в учреждениях высшего образования...

7 жовт. 2026 р.

ЕС продлил программу House of Europe в Украине еще на два года

Программу House of Europe, поддерживающую культурный и профессиональный обмен между Украиной и странами ЕС и Великобританией, продлили еще на два года с бюджетом **4 миллиона евро**. Об этом сообщил директор Гёте-Института в Украине Якоб Рачек во время панельной дискуссии на украинском стенде Франкфуртского книжного ярмарка.

7 жовт. 2026 р.

Умер украинский писатель и архивист Сергей Батурин

Украинский писатель и архивист Сергей Батурин умер. Об этом сообщили 10 июня. Сергей Батурин был известен как автор художественных произведений, а также как специалист в области архивного дела. Его творчество включало романы, рассказы и другие литературные жанры. Помимо писательской деятельности, Батурин занимался

7 жовт. 2026 р.

Украинская диджей Korolova в третий раз подряд вошла в рейтинг DJ Mag Top 100

Украинская диджей и продюсер Korolova в третий раз подряд попала в престижный рейтинг DJ Mag Top 100 DJs, заняв в 2026 году 36-е место.

7 жовт. 2026 р.

Украинский фильм «Пасхальный день» вошёл в претенденты на премию «Сезар» во Франции

Украинский короткометражный фильм «Пасхальный день» режиссёра Николая Засеева попал в список претендентов на французскую кинопремию «Сезар» в категории лучшего игрового короткометражного фильма. Как сообщает канал @nvua_official, эта лента стала единственной работой из Украины среди **24 фильмов**.

6 жовт. 2026 р.

Украинский бренд LITKOVSKA презентовал в Париже коллекцию, вдохновленную авангардом Косарева

Украинский бренд LITKOVSKA представил коллекцию сезона весна-лето 2027 во время Недели моды в Париже. Дизайнер и основатель бренда Лилия Литковская на этот раз взяла за основу творчество Бориса Косарева — одного из основателей харьковского авангарда.

6 жовт. 2026 р.

Фильм про украинского подростка и робота-собаку попал в шорт-лист Европейской киноакадемии

Украинский фильм, рассказывающий о подростке и его взаимодействии с роботом-собакой, вошёл в шорт-лист Европейской киноакадемии. Об этом сообщили организаторы премии. В ленте показана история украинского подростка, который находит общий язык с роботом-собакой. Фильм отметили среди других европейских работ, претендующих на награду киноакадемии в этом году.

6 жовт. 2026 р.

Умер украинский писатель Сергей Батурин: дата и место прощания

6 октября стало известно о смерти известного украинского писателя Сергея Батурина. Об этом сообщили на его странице в фейсбуке.

6 жовт. 2026 р.

25 украинских университетов вошли в рейтинг Times Higher Education 2027: лидируют Тернопольский медицинский и Сумской государственный

В рейтинге Times Higher Education 2027 оказались **25 украинских университетов**. Высшие позиции среди них заняли Тернопольский национальный медицинский университет имени И. Я. Горбачевского и Сумской государственный университет, которые разделили первое место среди украинских вузов.

6 жовт. 2026 р.

Роман Софии Андрухович «Амадока» переведен на литовский, а произведение Анастасии Пики — на македонский

Роман «Амадока» украинской писательницы Софии Андрухович вышел на литовском языке, а книгу Анастасии Пики «Последнее дело журналистки Крониной» опубликовали на македонском. Оба издания появились благодаря поддержке европейских программ и украинских культурных институтов.

6 жовт. 2026 р.

Глобальная коалиция украинских студий объединила 103 университета в 28 странах — первая леди

Глобальная коалиция украинских студий в настоящее время объединяет **103 университета** в 28 странах мира. Об этом сообщила первая леди Украины Елена Зеленская во время Международного форума культурной дипломатии.

6 жовт. 2026 р.

Фильм Валентина Васяновича «За победу!» получил главные награды Одесского кинофестиваля

На 17-м Одесском международном кинофестивале новый фильм Валентина Васяновича «За победу!» стал триумфатором, получив сразу несколько престижных наград, в том числе главный приз Национальной конкурсной программы — «Золотой Дюк» за лучший украинский игровой полнометражный фильм, диплом FIPRESCI от Международной федерации кинопрессы и специальную награду от Megogo.

6 жовт. 2026 р.

Произведения Тараса Шевченко включили в школьную программу Литвы: какие именно будут изучать

В Литве произведения Тараса Шевченко официально включили в школьную программу. Уже в этом учебном году творчество украинского поэта могут рекомендовать для изучения ученикам восьмого класса, а также ученикам III класса гимназии, которые проходят общий курс литовского языка и литературы.

6 жовт. 2026 р.

Крупные медиагруппы Украины начали производство фильмов для кинотеатров

Три ведущие украинские медиагруппы — «1+1 медиа», StarLight Media и Общественное — объявили об активном выходе на рынок производства фильмов для кинотеатров. Об этом сообщает «Детектор медиа» со ссылкой на представителей компаний. В 2023 году «1+1 медиа» открыло направление прокатного кино и уже выпустило свои первые проекты.

6 жовт. 2026 р.

Польский писатель получил премию читателей Nike за роман о войне в Украине

Польский писатель Щепан Твардох во второй раз стал лауреатом премии читателей Nike — на этот раз за роман «Null» («Ноль»), действие которого разворачивается на украинском фронте после начала полномасштабного российского вторжения. Об этом сообщила «Gazeta Wyborcza», которая организует читательское голосование.

4 жовт. 2026 р.

Платформа Chapter Ukraine запустила сервис подбора украинских книг в английском переводе по любимой книге

Украинская платформа Chapter Ukraine представила новый инструмент, который позволяет подбирать украинские книги в английском переводе по любимой уже прочитанной книге. Сервис заработал к Международному дню переводчика, сообщает команда платформы.

3 жовт. 2026 р.

В Украине стартовал литературный конкурс для военных и ветеранов «Слово самовидца»

В Украине начался приём работ на Всеукраинский литературный конкурс документальной и художественной прозы «Слово самовидца», который адресован военнослужащим и ветеранам Сил обороны. Об этом сообщили организаторы конкурса.

3 жовт. 2026 р.

Музыкальный лейбл Третьего армейского корпуса выпустил масштабный хип-хоп-проект «Украинское народное радио»

Музыкальный лейбл Третьего армейского корпуса AB3 Music презентовал большой проект «Украинское народное радио», который состоит из трёх полноформатных альбомов под названиями «У», «Н» и «Р». В проекте приняли участие более 50 исполнителей, битмейкеров и саундпродюсеров. Всего это тридцать полноценных треков

2 жовт. 2026 р.

Консервацию «Мистецького арсеналу» после удара дроном профинансирует компания Ajax Systems

Компания **Ajax Systems** оплатит проведение противоаварийных и консервационных работ в «Мистецьком арсенале» в Киеве, который пострадал в июне в результате атаки беспилотника. Об этом сообщила генеральный директор «Мистецького арсеналу» Олеся Островская-Люта. По её словам, в результате попадания дрона

2 жовт. 2026 р.

Документальный фильм о спецназовцах «Омега» вышел в прокат в Украине

Документальный фильм «Омега», посвящённый бойцам группы специального назначения 1-го отдельного отряда «Омега», с 1 октября демонстрируется в кинотеатрах Украины.

2 жовт. 2026 р.

Документальный фильм «Мир Дмитрия» рассказывает о художнике Якутовиче и его пути в искусстве

Документальный фильм режиссера Ивана Сауткина «Мир Дмитрия», созданный при поддержке Украинского культурного фонда, посвящен жизни и творчеству живописца Дмитрия Якутовича. Лента раскрывает историю художника, который, несмотря на потерю слуха в детстве, сумел найти свой путь в искусстве.

2 жовт. 2026 р.

Опубликован трейлер фильма Валентина Васяновича «За Победу!»

Официальный трейлер фильма «За Победу!» режиссера Валентина Васяновича представила компания ForeFilms. Как сообщила коммуникационная команда компании, ироничная драмеди выйдет в кинотеатрах с **22 октября**. Действие ленты разворачивается в послевоенной Украине, где герои пытаются приспособиться к новой жизни после войны.

2 жовт. 2026 р.

Фильм Ольги Черных «Иллюзия тихой ночи» покажут на фестивале документального кино в Амстердаме

На Международном фестивале документального кино в Амстердаме (IDFA), который пройдет с 12 по 22 ноября, состоится нидерландская премьера фильма «Иллюзия тихой ночи» украинской режиссёрки Ольги Черных. Картину покажут в внеконкурсной секции «Best of Fests» («Лучшее с фестивалей»), сообщается

2 жовт. 2026 р.

В «Дії» стартовало голосование за знаковую украинскую книгу периода войны

В приложении «Дія» началось голосование за самую знаковую украинскую книгу, написанную в период полномасштабной войны. Об этом сообщила пресс-служба государственного предприятия в Telegram.

2 жовт. 2026 р.

В Украине объявлен литературный конкурс для военных и ветеранов «Слово самовидца»

В Украине стартует литературный конкурс «Слово самовидца», который организует Ветеранский корпус. Об этом сообщили организаторы во время пресс-конференции в Укринформе.

1 жовт. 2026 р.

Заместительница министра культуры поздравила коллектив Киево-Печерской лавры с 100-летием заповедника

Коллектив Национального заповедника «Киево-Печерская лавра» получил поздравления по случаю 100-летия от заместительницы министра культуры Украины Галины Бережной. Об этом сообщило Министерство культуры Украины. В министерстве подчеркнули, что создание заповедника сто лет назад помогло сохранить уникальные

1 жовт. 2026 р.

Объявлены победители 17-го Международного кинофестиваля Wiz-Art во Львове

17-й Международный кинофестиваль Wiz-Art определил победителей — жюри, зрители и Союз кинокритиков Украины выбрали восемь лучших короткометражных фильмов. Об этом сообщила Украинская киноакадемия в Facebook.

29 вер. 2026 р.

Объявлены финалисты Литературной премии Петерсона 2026 года за нон-фикшн о Украине

Литературный фонд имени Петерсона назвал пять книг, вошедших в финал премии 2026 года за лучший нон-фикшн о Украине. Об этом сообщили на официальном сайте фонда.

29 вер. 2026 р.

Министерство культуры добавило три новых элемента в Нацперечень нематериального наследия

В Национальный перечень элементов нематериального культурного наследия Украины внесли ещё три традиции. Об этом сообщила пресс-служба Министерства культуры.

29 вер. 2026 р.

Кабмин наградил 14 деятелей за вклад в развитие крымскотатарского языка

Четырнадцать педагогов, ученых, журналистов и общественных деятелей стали лауреатами Премии Кабинета министров за особый вклад в обеспечение развития крымскотатарского языка. Соответствующее распоряжение опубликовал правительство. Среди награждённых — преподаватели, правозащитники, журналисты, переводчики и орг

27 вер. 2026 р.

Во Франции переиздадут расширенную антологию современной украинской поэзии

Во Франции готовят к выходу расширенное переиздание антологии украинской поэзии «Украина. 24 поэта для одной страны». Об этом сообщает Читомо.

27 вер. 2026 р.

Как в Украине документируют разрушения культурного наследия во время войны

Конференция HeMo (Лаборатория мониторинга украинского наследия) «Интегральное документирование наследия в войне» зафиксировала изменение подходов к сохранению культурной памяти во время боевых действий. По словам организаторов, то, что еще четыре года назад было волонтерской инициативой нескольких энтузиастов, ныне

27 вер. 2026 р.

Три документальных фильма о войне в Украине покажут на фестивале в Литве

На международном фестивале документального кино о правах человека Nepatogus kinas в Литве в этом году представят три фильма, посвящённые войне в Украине. Об этом сообщает Суспільне Культура.

26 вер. 2026 р.

Исследование о жизни на украинском Востоке отмечено премией Омеляна Прицака

Книга исследовательницы Виктории Донован «Life in Spite of Everything: Tales from the Ukrainian East» («Жизнь несмотря ни на что. Истории с украинского Востока») получила премию Омеляна Прицака за выдающуюся работу в сфере украинских студий. Об этом сообщило издательство Daunt Books.

26 вер. 2026 р.

Украинская поэтесса и её переводчики стали лауреатами французской премии Алена Боске

Поэтесса и военнослужащая Ярина Чорногуз вместе с переводчиками Эллой Евтушенко и Фредериком Мартеном получили французскую премию Алена Боске 2026 года за сборник «C’est ainsi que nous demeurons libres» («Как мы остаёмся свободными»). Об этом сообщил Украинский институт во Франции.

26 вер. 2026 р.

Во Франции издадут двуязычную антологию украинской поэзии о сопротивлении

Во французском издательстве «Editions Bruno Doucey» 16 октября выйдет двуязычная антология украинской поэзии «Ukraine – 26 poètes en résistance» («Украина – 26 поэтов сопротивления»). Об этом сообщается на сайте издательства.

25 вер. 2026 р.

Документальный фильм «Дивия» о природе во время войны стал доступен на Takflix

Документальный фильм «Дивия» режиссера Дмитрия Грешка, который исследует влияние российского вторжения на окружающую среду Украины, появился для просмотра в онлайн-кинотеатре Takflix. Об этом сообщила коммуникационная команда проекта. Половину стоимости каждого билета Takflix передает создателям фильма, еще 10% — в фонд

25 вер. 2026 р.

Телеканал ATR покажет фильм об историке Валерии Возгрине и его работе над историей крымских татар

25 сентября в 20:00 на телеканале ATR состоится премьера документального фильма «Валерий Возгрин: Путь к "Истории крымских татар"». Об этом сообщила пресс-служба ATR. Фильм посвящён жизни и научной деятельности историка Валерия Возгрина, а также обстоятельствам, в которых он работал над исследованием

24 вер. 2026 р.

Украинцы выбрали 20 выдающихся личностей для создания цифровой видеобиблиотеки

Украинцы определили 20 выдающихся фигур, чьи биографии станут основой новой цифровой видеобиблиотеки. Об этом сообщили организаторы проекта «Украинцы, которыми гордимся: цифровая видеобиблиотека историй о выдающихся украинцах» во время пресс-конференции в Укринформе.

24 вер. 2026 р.

Фильм «Я редко просыпаюсь, мечтая» представят на кинофестивале в Вене

Немецко-украинский игровой фильм «Я редко просыпаюсь, мечтая» вошёл в программу нынешнего Венского международного кинофестиваля Viennale, который пройдёт с 22 октября по 3 ноября. Об этом сообщили на официальном сайте фестиваля.

24 вер. 2026 р.

Опера Бортнянского «Креонт» вернулась на украинскую сцену после веков забвения

Опера «Креонт» Дмитрия Бортнянского, написанная еще в XVIII веке, вновь прозвучала в Украине после длительного периода неизвестности. В ноябре 2024 года произведение исполнили в концертном формате в Киеве, а в октябре 2025-го состоялась сценическая премьера в Черновцах. Обе события стали частью проекта «Повер

24 вер. 2026 р.

Кабмин согласовал установку памятника Мазепе на месте бывшего монумента Ленину в Киеве

Кабинет министров Украины поддержал предложение Министерства культуры об установке в Киеве памятника гетману Ивану Мазепе. Об этом сообщило Министерство культуры Украины. Памятник планируют разместить на бульваре Тараса Шевченко — именно там, где ранее стоял демонтированный памятник Владимиру Л

24 вер. 2026 р.

В Киеве презентуют украинский перевод романа «Бабий Яр» к 85-й годовщине трагедии

В Киеве 30 сентября состоится презентация украинского перевода романа Анатолия Кузнецова «Бабий Яр», посвящённого событиям 29 сентября 1941 года и двум годам нацистской оккупации города. Об этом сообщил президент Еврейской конфедерации Украины Борис Ложкин.

24 вер. 2026 р.

Правительство выделило почти 100 млн грн на генераторы для учреждений культуры во время отключений

Кабинет Министров Украины направляет почти 100 миллионов гривен на закупку генераторов и другого необходимого оборудования для обеспечения работы учреждений культуры в условиях возможных отключений электроэнергии. Об этом сообщила глава Министерства культуры Украины Татьяна Бережная.

23 вер. 2026 р.

Минкультуры будет способствовать мобилизованным артистам в получении творческого отпуска

Министерство культуры Украины планирует помогать мобилизованным работникам сферы культуры получать творческий отпуск для создания культурного продукта. Об этом заявила вице-премьер-министр по гуманитарной политике — Министр культуры Украины Татьяна Бережная во время круглого стола по итогам художественных конкурсов.

23 вер. 2026 р.

В Венгрии издали роман Осийчук, а произведения Забужко перевели ещё на три языка

Новые переводы произведений Оксаны Забужко вышли сразу на нескольких языках: македонском, хорватском и чешском. В то же время в Венгрии опубликовали перевод романа Оресты Осийчук «Абрикосовая книжная лавка».

23 вер. 2026 р.

Учёные раскрыли назначение орнаментов на мизинских «Венерах» из бивня мамонта

Международная команда исследователей изучила древние фигурки из бивня мамонта, найденные более ста лет назад на Мизинской стоянке в Черниговской области. Учёные выяснили, что узоры на этих артефактах были созданы не случайно, а тщательно спланированы.

23 вер. 2026 р.

В украинских кинотеатрах стартует показ документального фильма «Иллюзия тихой ночи»

Документальный фильм «Иллюзия тихой ночи» выходит в широкий украинский прокат с 15 октября. Об этом сообщило Государственное агентство Украины по вопросам кино в Facebook.

23 вер. 2026 р.

Во Львове запустили цифровой архив художественного объединения «Дзиґа»

22 сентября во Львове начала полноценно работать онлайн-платформа «Дзиґа: живой архив» — цифровой проект, посвящённый истории художественного объединения «Дзиґа». О запуске сообщил культурный менеджер и поэт Григорий Семенчук.

23 вер. 2026 р.

Украина представит свои издательства на книжной ярмарке в Барселоне

Украина примет участие в книжной ярмарке, которая пройдет с 29 сентября по 1 октября в Fira Barcelona Gran Via. Об этом сообщил Украинский институт книги. На национальном стенде в этом году будут представлены издания от 17 украинских издательств. Кроме презентации книг, 30 сентября запланировано

23 вер. 2026 р.