Лайфстайл

Платформа Chapter Ukraine запустила сервис подбора украинских книг в английском переводе по любимой книге

Украинская платформа Chapter Ukraine представила новый инструмент, который позволяет подбирать украинские книги в английском переводе по любимой уже прочитанной книге. Сервис заработал к Международному дню переводчика, сообщает команда платформы.

3 жовт. 2026 р.

В Украине стартовал литературный конкурс для военных и ветеранов «Слово самовидца»

В Украине начался приём работ на Всеукраинский литературный конкурс документальной и художественной прозы «Слово самовидца», который адресован военнослужащим и ветеранам Сил обороны. Об этом сообщили организаторы конкурса.

3 жовт. 2026 р.

Музыкальный лейбл Третьего армейского корпуса выпустил масштабный хип-хоп-проект «Украинское народное радио»

Музыкальный лейбл Третьего армейского корпуса AB3 Music презентовал большой проект «Украинское народное радио», который состоит из трёх полноформатных альбомов под названиями «У», «Н» и «Р». В проекте приняли участие более 50 исполнителей, битмейкеров и саундпродюсеров. Всего это тридцать полноценных треков

2 жовт. 2026 р.

Консервацию «Мистецького арсеналу» после удара дроном профинансирует компания Ajax Systems

Компания **Ajax Systems** оплатит проведение противоаварийных и консервационных работ в «Мистецьком арсенале» в Киеве, который пострадал в июне в результате атаки беспилотника. Об этом сообщила генеральный директор «Мистецького арсеналу» Олеся Островская-Люта. По её словам, в результате попадания дрона

2 жовт. 2026 р.

Документальный фильм о спецназовцах «Омега» вышел в прокат в Украине

Документальный фильм «Омега», посвящённый бойцам группы специального назначения 1-го отдельного отряда «Омега», с 1 октября демонстрируется в кинотеатрах Украины.

2 жовт. 2026 р.

Документальный фильм «Мир Дмитрия» рассказывает о художнике Якутовиче и его пути в искусстве

Документальный фильм режиссера Ивана Сауткина «Мир Дмитрия», созданный при поддержке Украинского культурного фонда, посвящен жизни и творчеству живописца Дмитрия Якутовича. Лента раскрывает историю художника, который, несмотря на потерю слуха в детстве, сумел найти свой путь в искусстве.

2 жовт. 2026 р.

Опубликован трейлер фильма Валентина Васяновича «За Победу!»

Официальный трейлер фильма «За Победу!» режиссера Валентина Васяновича представила компания ForeFilms. Как сообщила коммуникационная команда компании, ироничная драмеди выйдет в кинотеатрах с **22 октября**. Действие ленты разворачивается в послевоенной Украине, где герои пытаются приспособиться к новой жизни после войны.

2 жовт. 2026 р.

Фильм Ольги Черных «Иллюзия тихой ночи» покажут на фестивале документального кино в Амстердаме

На Международном фестивале документального кино в Амстердаме (IDFA), который пройдет с 12 по 22 ноября, состоится нидерландская премьера фильма «Иллюзия тихой ночи» украинской режиссёрки Ольги Черных. Картину покажут в внеконкурсной секции «Best of Fests» («Лучшее с фестивалей»), сообщается

2 жовт. 2026 р.

В «Дії» стартовало голосование за знаковую украинскую книгу периода войны

В приложении «Дія» началось голосование за самую знаковую украинскую книгу, написанную в период полномасштабной войны. Об этом сообщила пресс-служба государственного предприятия в Telegram.

2 жовт. 2026 р.

В Украине объявлен литературный конкурс для военных и ветеранов «Слово самовидца»

В Украине стартует литературный конкурс «Слово самовидца», который организует Ветеранский корпус. Об этом сообщили организаторы во время пресс-конференции в Укринформе.

1 жовт. 2026 р.

Заместительница министра культуры поздравила коллектив Киево-Печерской лавры с 100-летием заповедника

Коллектив Национального заповедника «Киево-Печерская лавра» получил поздравления по случаю 100-летия от заместительницы министра культуры Украины Галины Бережной. Об этом сообщило Министерство культуры Украины. В министерстве подчеркнули, что создание заповедника сто лет назад помогло сохранить уникальные

1 жовт. 2026 р.

Объявлены победители 17-го Международного кинофестиваля Wiz-Art во Львове

17-й Международный кинофестиваль Wiz-Art определил победителей — жюри, зрители и Союз кинокритиков Украины выбрали восемь лучших короткометражных фильмов. Об этом сообщила Украинская киноакадемия в Facebook.

29 вер. 2026 р.

Объявлены финалисты Литературной премии Петерсона 2026 года за нон-фикшн о Украине

Литературный фонд имени Петерсона назвал пять книг, вошедших в финал премии 2026 года за лучший нон-фикшн о Украине. Об этом сообщили на официальном сайте фонда.

29 вер. 2026 р.

Министерство культуры добавило три новых элемента в Нацперечень нематериального наследия

В Национальный перечень элементов нематериального культурного наследия Украины внесли ещё три традиции. Об этом сообщила пресс-служба Министерства культуры.

29 вер. 2026 р.

Кабмин наградил 14 деятелей за вклад в развитие крымскотатарского языка

Четырнадцать педагогов, ученых, журналистов и общественных деятелей стали лауреатами Премии Кабинета министров за особый вклад в обеспечение развития крымскотатарского языка. Соответствующее распоряжение опубликовал правительство. Среди награждённых — преподаватели, правозащитники, журналисты, переводчики и орг

27 вер. 2026 р.

Во Франции переиздадут расширенную антологию современной украинской поэзии

Во Франции готовят к выходу расширенное переиздание антологии украинской поэзии «Украина. 24 поэта для одной страны». Об этом сообщает Читомо.

27 вер. 2026 р.

Как в Украине документируют разрушения культурного наследия во время войны

Конференция HeMo (Лаборатория мониторинга украинского наследия) «Интегральное документирование наследия в войне» зафиксировала изменение подходов к сохранению культурной памяти во время боевых действий. По словам организаторов, то, что еще четыре года назад было волонтерской инициативой нескольких энтузиастов, ныне

27 вер. 2026 р.

Три документальных фильма о войне в Украине покажут на фестивале в Литве

На международном фестивале документального кино о правах человека Nepatogus kinas в Литве в этом году представят три фильма, посвящённые войне в Украине. Об этом сообщает Суспільне Культура.

26 вер. 2026 р.

Исследование о жизни на украинском Востоке отмечено премией Омеляна Прицака

Книга исследовательницы Виктории Донован «Life in Spite of Everything: Tales from the Ukrainian East» («Жизнь несмотря ни на что. Истории с украинского Востока») получила премию Омеляна Прицака за выдающуюся работу в сфере украинских студий. Об этом сообщило издательство Daunt Books.

26 вер. 2026 р.

Украинская поэтесса и её переводчики стали лауреатами французской премии Алена Боске

Поэтесса и военнослужащая Ярина Чорногуз вместе с переводчиками Эллой Евтушенко и Фредериком Мартеном получили французскую премию Алена Боске 2026 года за сборник «C’est ainsi que nous demeurons libres» («Как мы остаёмся свободными»). Об этом сообщил Украинский институт во Франции.

26 вер. 2026 р.

Во Франции издадут двуязычную антологию украинской поэзии о сопротивлении

Во французском издательстве «Editions Bruno Doucey» 16 октября выйдет двуязычная антология украинской поэзии «Ukraine – 26 poètes en résistance» («Украина – 26 поэтов сопротивления»). Об этом сообщается на сайте издательства.

25 вер. 2026 р.

Документальный фильм «Дивия» о природе во время войны стал доступен на Takflix

Документальный фильм «Дивия» режиссера Дмитрия Грешка, который исследует влияние российского вторжения на окружающую среду Украины, появился для просмотра в онлайн-кинотеатре Takflix. Об этом сообщила коммуникационная команда проекта. Половину стоимости каждого билета Takflix передает создателям фильма, еще 10% — в фонд

25 вер. 2026 р.

Телеканал ATR покажет фильм об историке Валерии Возгрине и его работе над историей крымских татар

25 сентября в 20:00 на телеканале ATR состоится премьера документального фильма «Валерий Возгрин: Путь к "Истории крымских татар"». Об этом сообщила пресс-служба ATR. Фильм посвящён жизни и научной деятельности историка Валерия Возгрина, а также обстоятельствам, в которых он работал над исследованием

24 вер. 2026 р.

Украинцы выбрали 20 выдающихся личностей для создания цифровой видеобиблиотеки

Украинцы определили 20 выдающихся фигур, чьи биографии станут основой новой цифровой видеобиблиотеки. Об этом сообщили организаторы проекта «Украинцы, которыми гордимся: цифровая видеобиблиотека историй о выдающихся украинцах» во время пресс-конференции в Укринформе.

24 вер. 2026 р.

Фильм «Я редко просыпаюсь, мечтая» представят на кинофестивале в Вене

Немецко-украинский игровой фильм «Я редко просыпаюсь, мечтая» вошёл в программу нынешнего Венского международного кинофестиваля Viennale, который пройдёт с 22 октября по 3 ноября. Об этом сообщили на официальном сайте фестиваля.

24 вер. 2026 р.

Опера Бортнянского «Креонт» вернулась на украинскую сцену после веков забвения

Опера «Креонт» Дмитрия Бортнянского, написанная еще в XVIII веке, вновь прозвучала в Украине после длительного периода неизвестности. В ноябре 2024 года произведение исполнили в концертном формате в Киеве, а в октябре 2025-го состоялась сценическая премьера в Черновцах. Обе события стали частью проекта «Повер

24 вер. 2026 р.

Кабмин согласовал установку памятника Мазепе на месте бывшего монумента Ленину в Киеве

Кабинет министров Украины поддержал предложение Министерства культуры об установке в Киеве памятника гетману Ивану Мазепе. Об этом сообщило Министерство культуры Украины. Памятник планируют разместить на бульваре Тараса Шевченко — именно там, где ранее стоял демонтированный памятник Владимиру Л

24 вер. 2026 р.

В Киеве презентуют украинский перевод романа «Бабий Яр» к 85-й годовщине трагедии

В Киеве 30 сентября состоится презентация украинского перевода романа Анатолия Кузнецова «Бабий Яр», посвящённого событиям 29 сентября 1941 года и двум годам нацистской оккупации города. Об этом сообщил президент Еврейской конфедерации Украины Борис Ложкин.

24 вер. 2026 р.

Правительство выделило почти 100 млн грн на генераторы для учреждений культуры во время отключений

Кабинет Министров Украины направляет почти 100 миллионов гривен на закупку генераторов и другого необходимого оборудования для обеспечения работы учреждений культуры в условиях возможных отключений электроэнергии. Об этом сообщила глава Министерства культуры Украины Татьяна Бережная.

23 вер. 2026 р.

Минкультуры будет способствовать мобилизованным артистам в получении творческого отпуска

Министерство культуры Украины планирует помогать мобилизованным работникам сферы культуры получать творческий отпуск для создания культурного продукта. Об этом заявила вице-премьер-министр по гуманитарной политике — Министр культуры Украины Татьяна Бережная во время круглого стола по итогам художественных конкурсов.

23 вер. 2026 р.

В Венгрии издали роман Осийчук, а произведения Забужко перевели ещё на три языка

Новые переводы произведений Оксаны Забужко вышли сразу на нескольких языках: македонском, хорватском и чешском. В то же время в Венгрии опубликовали перевод романа Оресты Осийчук «Абрикосовая книжная лавка».

23 вер. 2026 р.

Учёные раскрыли назначение орнаментов на мизинских «Венерах» из бивня мамонта

Международная команда исследователей изучила древние фигурки из бивня мамонта, найденные более ста лет назад на Мизинской стоянке в Черниговской области. Учёные выяснили, что узоры на этих артефактах были созданы не случайно, а тщательно спланированы.

23 вер. 2026 р.

В украинских кинотеатрах стартует показ документального фильма «Иллюзия тихой ночи»

Документальный фильм «Иллюзия тихой ночи» выходит в широкий украинский прокат с 15 октября. Об этом сообщило Государственное агентство Украины по вопросам кино в Facebook.

23 вер. 2026 р.

Во Львове запустили цифровой архив художественного объединения «Дзиґа»

22 сентября во Львове начала полноценно работать онлайн-платформа «Дзиґа: живой архив» — цифровой проект, посвящённый истории художественного объединения «Дзиґа». О запуске сообщил культурный менеджер и поэт Григорий Семенчук.

23 вер. 2026 р.

Украина представит свои издательства на книжной ярмарке в Барселоне

Украина примет участие в книжной ярмарке, которая пройдет с 29 сентября по 1 октября в Fira Barcelona Gran Via. Об этом сообщил Украинский институт книги. На национальном стенде в этом году будут представлены издания от 17 украинских издательств. Кроме презентации книг, 30 сентября запланировано

23 вер. 2026 р.

Музей Тиссен-Борнемисса в Мадриде пополнил коллекцию работами четырёх украинских художников

Четыре украинских художника передали свои произведения в коллекцию Национального музея Тиссен-Борнемисса в Мадриде. Об этом сообщила фонд TBA21, организовавший масштабную передачу современного искусства в государственный музейный фонд Испании.

23 вер. 2026 р.

Фонд культурного наследия профинансирует восстановление музея Примаченко и Черниговской библиотеки

Фонд культурного наследия объявил о намерении восстановить музей Марии Примаченко в селе Иванков на Киевщине, Черниговскую областную библиотеку для юношества, а также несколько других объектов, пострадавших в результате боевых действий. Об этом сообщает фонд.

22 вер. 2026 р.

Искусственный интеллект создал украинский музыкальный хит, который теперь будет исполнять живая певица

В конце мая на лейбле MUV появилась песня «Красный мак» — меланхоличная композиция о несбывшейся любви, которая быстро стала популярной в Украине. Главную вокальную партию в треке исполнил не реальный артист, а искусственный интеллект: женский голос, звучащий в большей части песни, был сгенерирован алгоритмом.

22 вер. 2026 р.

Институт во Львове объявил стипендии для военных с опытом в культуре и гуманитарных науках

INDEX: Институт документирования и взаимодействия начал прием заявок на новую стипендиальную программу для военнослужащих Сил обороны Украины, которые до службы работали в сфере культуры, медиа, гуманитарных или социальных наук. Как сообщает организатор, участники получат финансовую и экспертную поддержку

22 вер. 2026 р.

Украинский проект хаты-мазанки попал в финал премии Dezeen Awards 2026

Проект Hata-Mazanka Guesthouses, разработанный украинской студией YOD Group, вошёл в финальный список премии Dezeen Awards 2026 в категории «Загородный дом». Как сообщает YOD Group, украинская работа стала одной из восьми финалистов в этой номинации среди участников из разных стран.

22 вер. 2026 р.

В Украине стартует программа грантов для поддержки малых издательств

В Украине объявлен запуск программы грантовой поддержки для малых издательств, которая направлена на развитие отечественного книгоиздания. Об этом сообщили организаторы инициативы.

22 вер. 2026 р.

Украинские музейные работники поделились опытом сохранения культурного наследия во время войны в Польше и Германии

Украинские музейные специалисты представили свой опыт работы в условиях войны во время международной программы «Культурные хранители: трансграничная программа сохранения культурного наследия», которая прошла с 14 по 19 сентября в Польше и Германии. Мероприятие организовала варшавская фундация OBMIN, в нем приняли участие музейные работники из Киева, Львова, Харькова, Чернигова, Херсона, а также представители культурных учреждений Польши и Германии.

22 вер. 2026 р.

Фестиваль анимации Linoleum объявил программу и тему «Слепая зона»

Фестиваль анимации Linoleum опубликовал программу предстоящего мероприятия, которое пройдет с 29 сентября по 3 октября в Киеве. Об этом сообщило Государственное агентство Украины по вопросам кино на своей странице в Facebook. Зрителей ожидают **250 фильмов со всего мира**, 17 образовательных событий, пять воркшопов, а также...

22 вер. 2026 р.

Бесплатное дополнение для Baldur's Gate 3 добавляет новую локацию и многочасовой сюжет

Инди-разработчик под ником Batilfly выпустил бесплатную модификацию для Baldur's Gate 3, которая открывает для игроков новую большую локацию с отдельным сюжетным приключением. Об этом сообщает Gamerant. Мод под названием The Sunless Citadel предлагает линейное исследование подземелья, прохождение которого занимает около

22 вер. 2026 р.

Как украинский «Щедрик» стал рождественским гимном Америки: история Carol of the Bells

Carol of the Bells, одна из самых известных рождественских мелодий в мире, имеет украинские корни. Её путь к статусу глобального феномена начался со сцены Карнеги-холла в Нью-Йорке, где 5 октября 1922 года Украинский национальный хор под руководством Александра Кошица впервые исполнил «Щедрик» Николая Леонтовича для американской публики.

22 вер. 2026 р.

Советник Офиса президента Украины войдет в команду кандидата из России на выборах главы ФИДЕ

Внештатный советник Офиса президента Украины Михаил Подоляк согласился присоединиться к команде Тимура Турлова, который баллотируется на пост президента Международной шахматной федерации (ФИДЕ). Об этом Подоляк сообщил в ответ на предложение Турлова.

21 вер. 2026 р.

В проекте бюджета-2027 предлагают увеличить финансирование культуры на 27%

В проекте государственного бюджета на 2027 год предлагается увеличить финансирование сферы культуры из общего фонда на 27% по сравнению с 2026 годом. Об этом сообщила пресс-служба Министерства культуры Украины. По словам вице-премьер-министра по гуманитарной политике – министра культуры Татьяны Бережной,

21 вер. 2026 р.

В Нидерландах презентовали новую новеллу проекта ВАРТА об украинских спасателях

В кинотеатре De Balie в Амстердаме состоялась премьера трех новел документального проекта ВАРТА, среди которых зрителям представили пятую новеллу под названием «Голоса». Мероприятие прошло с участием творческой команды проекта и героев фильма. Документальная лента «Голоса» посвящена работе украинских спасателей

21 вер. 2026 р.

Документальный фильм о молодых украинцах занял второе место на фестивале в Торонто

Документальный фильм «Чёрные подсолнухи» режиссёра Джеймса Маркуса Гейни занял второе место по результатам зрительского голосования в категории документальных фильмов на Международном кинофестивале в Торонто (TIFF). Об этом сообщила Украинская Киноакадемия в Facebook.

21 вер. 2026 р.

Минкультуры Украины объявило сбор средств для поддержки издателей после российских ударов

Министерство культуры Украины 21 сентября объявило о запуске инициативы по сбору **500 тысяч долларов** для финансирования грантов, которые должны помочь независимым украинским издателям, понесшим значительные финансовые потери из-за российских атак. По данным ведомства, в результате обстрелов летом было уничтожено

21 вер. 2026 р.

Нацбанк выпустил серебряную монету к 10 гривнам, посвящённую Владимиру Ивасюку

Национальный банк Украины представил новую памятную монету номиналом 10 гривен, изготовленную из серебра 925 пробы. Выпуск монеты "Красная рута – голос поколений" состоялся в сентябре, а её тираж составит до 10 тысяч экземпляров. На аверсе монеты изображён портрет Владимира Ивасюка, рядом с нотным станом

20 вер. 2026 р.

Украина станет почётной страной-гостем книжного фестиваля в Пизе в 2026 году

Украина будет почётной страной-гостем на 24-м Pisa Book Festival, который пройдёт с 2 по 4 октября 2026 года в итальянском городе Пиза. Об этом сообщили Посольство Украины в Италии и организаторы фестиваля. Украинская программа начнётся уже 1 октября открытием выставки современной украинской иллюстрации Yellow & Blue, созданной клубом иллюстраторов Pictoric.

20 вер. 2026 р.

Украина может стать почётным гостем Франкфуртской книжной выставки в 2030 году

Украина рассматривает возможность стать почётной страной-гостем Франкфуртской книжной выставки уже в **2030 году**. Об этом говорилось во время дискуссии на 33-м международном BookForum 12 сентября, где обсуждали подготовку к участию, потенциальные сроки, финансирование и присутствие украинской литературы на

20 вер. 2026 р.

Украинские театры анонсировали осенние премьеры: от «Адового знамени» до «Depeche Mode»

Осенью 2023 года театры Украины, несмотря на войну и сложные условия, готовят ряд новых премьер и фестивалей в разных городах страны.

20 вер. 2026 р.

Международные организации помогают спасать культурное наследие Украины во время войны

Международные организации активно поддерживают усилия по сохранению культурного наследия Украины, которое подвергается разрушениям из-за войны. Об этом сообщают представители фонда Aliph и Blue Shield International.

20 вер. 2026 р.

Режиссёр «ДАУ» получил «Серебряного льва» в Венеции несмотря на протест Украины и российский паспорт

Жюри Венецианского кинофестиваля 12 сентября присудило режиссёру Илье Хржановскому «Серебряного льва» за лучшую режиссуру за фильм «ДАУ», несмотря на официальный протест Украины по поводу участия этой ленты в конкурсе. Проект «ДАУ» начинался как биографический фильм о физике Льве Ландау, но превратился в масштабный эксперимент.

19 вер. 2026 р.

Украина присоединилась к Конвенции Совета Европы о совместном производстве сериалов

Украина подписала Конвенцию Совета Европы о совместном производстве аудиовизуальных произведений в формате сериалов. Об этом сообщила вице-премьер-министр по гуманитарной политике — министр культуры Татьяна Бережная. По её словам, подписание документа состоялось во время Карпатского интеграционного саммита.

19 вер. 2026 р.

Верховная Рада установила День украинской музыки: праздник будут отмечать в сентябре

Верховная Рада Украины 27 мая 2026 года приняла постановление об учреждении нового праздника — Дня украинской музыки. Теперь его будут отмечать ежегодно в третью субботу сентября, а первое празднование запланировано на 19 сентября 2026 года.

19 вер. 2026 р.

Кинофестиваль Wiz-Art во Львове представит более 200 фильмов и новые программы

17-й международный кинофестиваль Wiz-Art объявил программу мероприятия, которое пройдет во Львове с 22 по 27 сентября. Как сообщила коммуникационная команда Wiz-Art, в этом году фестиваль охватит пять локаций, более 40 событий и представит свыше 200 фильмов из разных стран мира.

18 вер. 2026 р.

Книга о войне в Украине получила премию мира имени Дейтона

Книга, посвящённая войне в Украине, стала лауреатом престижной премии мира имени Дейтона. Об этом сообщает издание life.pravda.com.ua.

18 вер. 2026 р.