Лауреатов премии «Хвиля / Dalğa» за популяризацию украинского и крымскотатарского языков в мире объявили 6 октября в Киеве во время 7-го Международного форума культурной дипломатии. Об этом сообщили в Украинском институте.
В номинации для преподавателей украинского языка как иностранного в учреждениях высшего образования победила Алла Недащиковская — профессор славянской и прикладной лингвистики Университета Альберты (Канада), автор учебников и цифровых ресурсов, основательница летней школы «Украинский язык через живую культуру». Она также соучредила Международную ассоциацию преподавателей украинского языка, является вице-президентом Американской ассоциации преподавателей славянских и восточноевропейских языков и организовала международный круглый стол по деколонизации славистических исследований. В 2023–2026 годах Недащиковская выступила с более чем двадцатью докладами в разных странах, сосредотачиваясь на переосмыслении преподавания украинского языка.
В номинации для преподавателей украинского языка вне академической среды за рубежом, а также общественных, государственных и культурных деятелей, популяризирующих украинский язык, победила Ольга Полисвят. Она преподает в школе Пречистой Девы Марии в Лондоне, была её директором, входит в экзаменационную комиссию Союза украинских учителей в Великобритании и руководит разработкой учебных материалов для детей диаспоры. Полисвят является соавтором учебника по литературе и серии рабочих тетрадей для украинских школ Великобритании.
В категории преподавателей крымскотатарского языка в образовательных учреждениях победила Гульназ Аджигельдиева — филолог-тюрколог, которая более двадцати лет преподает крымскотатарский язык и литературу. Она соавтор учебников и программ для 1–9 классов, автор 140 видеоуроков для Всеукраинской школы онлайн, а с 2023 года работает в Крымскотатарском лицее «Бирлик Скул» на Киевщине. В апреле 2026 года Аджигельдиева получила звание «Заслуженный учитель Украины».
В номинации для общественных, государственных и культурных деятелей, популяризирующих крымскотатарский язык, победила Фатима Осман — режиссёр, медиаменеджер и менеджер культурных проектов. Она создала образовательную мультимедийную платформу «BÜLBÜL», режиссировала видеоуроки «Элифбе» и сопрежиссировала документальный фильм «1944. Крым. Депортация». В июне 2026 года платформа «BÜLBÜL» при поддержке ЮНЕСКО представила новый этап: шесть анимационных фильмов, десять детских песен и десять аудиосказок на основе крымскотатарского фольклора.
«Преподавание украинского как иностранного в контексте деколонизации славистических исследований является одним из главных направлений моей работы», — подчеркнула Алла Недащиковская.
Премию «Хвиля / Dalğa» учредили в 2025 году Украинский институт и Министерство иностранных дел Украины по инициативе министра Андрея Сыбиги. Её вручают тем, кто создаёт материалы для изучения украинского или крымскотатарского языков, открывает центры их изучения, преподаёт эти языки или организует мероприятия для их популяризации. В этом году на премию подали 31 заявку из 12 стран, а победителей определили в четырёх номинациях — по две для каждого языка.
Награды вручали заместитель министра иностранных дел Марьяна Беца, председатель жюри секции украинского языка Ирина Ключковская, председатель жюри секции крымскотатарского языка и глава Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров, а также заместитель генерального директора Украинского института Алим Алиев. Лауреаты получили стеклянные статуэтки, созданные художником Остапом Иванишиным.
Международный форум культурной дипломатии — ежегодная конференция, которую проводят Украинский институт и МИД при поддержке благотворительного фонда «МХП-громаде». В этом году эксперты обсуждали цифровое измерение культурной дипломатии, украинские исследования в мире, международное сотрудничество, а также презентовали концепцию украинского павильона на Венецианской архитектурной биеннале 2027 года.