Издательство «Основы» представило почти пустой стенд на Франкфуртской книжной выставке-2026, чтобы привлечь внимание к последствиям российских атак для украинского книгоиздания. Об этом сообщили в издательстве.

Стенд во Франкфурте «Основы» получили благодаря специальной награде Франкфуртской книжной выставки в рамках Премии Читомо за выдающиеся достижения в сфере украинского книгоиздания и литературы, которую издательство получило в 2025 году.

Изначально команда планировала полноценное участие в выставке: встречи с международными партнерами, презентации книг, обсуждение продвижения украинской литературы и искусства за рубежом. Однако после российской атаки 28 августа, в результате которой был уничтожен склад на Киевщине с книгами «Основ» и других украинских издательств, формат участия пришлось изменить. По данным издательства, во время атаки было уничтожено около 40% книжного запаса, а ориентировочные потери составляют 400 тысяч евро.

«После российской атаки 28 августа, когда был уничтожен склад с нашими книгами и книгами других украинских издательств, мы вынуждены скорректировать форму нашего участия, так как из-за ощутимых финансовых потерь и связанной с ними перегрузки команды полноценно принять участие в выставке нам сейчас не под силу», — отметили в издательстве.

В «Основах» пояснили, что таким образом стремятся показать международной профессиональной аудитории условия, в которых сейчас работает украинская книжная отрасль. «Для нас это способ показать реальность, в которой сегодня работает украинское книгоиздание: книги могут быть написаны, переведены, отредактированы, оформлены, сверстаны, напечатаны — и за одну ночь превратиться в пепел», — говорится в заявлении издательства.

Несмотря на потери, стенд также служит площадкой для презентации прав на украинские книги международному рынку. В издательстве подчеркнули: «Несмотря на войну, непрерывные обстрелы и финансовые потери, мы продолжаем работать и имеем что предложить международному рынку».

Какие книги предлагают иностранным издателям

Для продажи прав на перевод «Основы» представляют на выставке несколько современных украинских книг:

  • роман Екатерины Тромпак «Сигинь Ирвинг» об американке, которая в 1938 году оказывается в Карпатской Украине;
  • трилогия Владимира Дибровы «Жизнь славных», посвящённая выдающимся деятелям украинской культуры XX века;
  • роман Ивана Козленко «Танжер», события которого происходят в Одессе в конце 1990-х годов;
  • биография «Анна Стен: кино и жизнь» Ивана Козленко об актрисе украинского происхождения, которая работала в Европе и США;
  • иллюстрации к «Дао де цзин» Лао-цзы, созданные Игорем Баранько.

Справка об издательстве

«Основы» основаны в 1992 году Соломией Павличко и Богданом Кравченко. В 2011 году издательство возглавила Дана Павличко, после чего расширена программа изданиями о фотографии, архитектуре и искусстве. С 2024 года в издательстве работает новая команда и новые владельцы.

Франкфуртская книжная выставка-2026 проходит во Франкфурте-на-Майне с 7 по 11 октября.