7 октября на Франкфуртской книжной выставке открыли национальный стенд Украины, который в этом году посвятили потерям украинского книгоиздания вследствие российских атак. Как сообщает Украинский институт книги, главную речь на открытии произнёс правозащитник и журналист Максим Буткевич, а модераторами стали Елена Одинокая и Мария Шубчик.
В открытии приняли участие заместитель министра культуры Украины Богдана Лаюк, директор Франкфуртской книжной ярмарки Юрген Боос, представители немецких культурных институтов и директор Книжного Арсенала Юлия Козловец. Богдана Лаюк подчеркнула, что только этим летом из-за российских ударов по складам и типографиям Украина потеряла не менее 13 миллионов книг. По её словам, это будет иметь долгосрочные последствия для отрасли, особенно для новых авторов и малых издательств.
«Это довольно много. И это означает, что будут очень прямые последствия. Мы все здесь, во Франкфурте, знаем, что последствия в литературе и книжной сфере наступают не быстро. Так что некоторые из них мы увидим через год, или через два, или даже через пять», — сказала Лаюк.
Она призвала поддержать малых украинских издателей, выпускающих до 20 книг в год, и напомнила о сборе средств, объявленном Минкультом, KSE Foundation, Украинским институтом книги и Книжным Арсеналом. Цель сбора — 500 тысяч долларов для поддержки издательств через открытые конкурсы.
Во время открытия представители Франкфуртской ярмарки и немецких партнёров подчеркнули, что разрушение книг и библиотек — это новое измерение агрессии, которое имеет глубокие последствия для идентичности и культуры. Директор ярмарки Юрген Боос отметил важность поддержки украинских авторов и переводчиков, а также продажи лицензий, чтобы украинские книги стали видимыми в мире. Конрад Шмидт-Вертерн из немецкого ведомства по вопросам культуры и медиа отметил стойкость украинских издателей и презентовал немецкий перевод поэтического сборника Ярины Чорногуз.
На стенде, организованном Украинским институтом книги, работают почти 50 участников, а за пять дней запланировано около 40 мероприятий. Здесь представлены новые издания украинских издателей, а также книги и журналы на немецком и английском языках. Отдельно экспонируют коллекцию Book Arsenal Best Book Design 2025 и инсталляцию Born/Burn Alive художницы Валентины Веремко, созданную из 22 обгоревших книг после российского удара по логистическому центру «Ранок» в Харькове 1 августа 2026 года, когда было уничтожено около 8 миллионов экземпляров.
Издательство «Лаборатория» представило англоязычные издания своих книг и каталог прав современных украинских авторов. Основатель издательства Антон Мартинов отметил, что украинские издатели теперь должны научиться продавать свои книги миру, а не только покупать права на иностранные бестселлеры. Издательство «Основы» оставило свой отдельный стенд почти пустым, чтобы показать последствия потери 40% книжного запаса из-за российской атаки.