7 жовтня на Франкфуртській книжковій виставці відкрили національний стенд України, який цього року присвятили втратам українського книговидання внаслідок російських атак. Як повідомляє Український інститут книги, головну промову на відкритті виголосив правозахисник і журналіст Максим Буткевич, а модераторами стали Олена Одинока та Марія Шубчик.
Участь у відкритті взяли заступниця міністерки культури України Богдана Лаюк, директор Франкфуртського книжкового ярмарку Юрґен Боос, представники німецьких культурних інституцій та директорка Книжкового Арсеналу Юлія Козловець. Богдана Лаюк наголосила, що лише цього літа через російські удари по складах і друкарнях Україна втратила щонайменше 13 мільйонів книжок. За її словами, це матиме довгострокові наслідки для галузі, особливо для нових авторів і малих видавництв.
«Це досить багато. І це означає, що будуть дуже прямі наслідки. Ми всі тут, у Франкфурті, знаємо, що наслідки в літературі й книжковій галузі настають не швидко. Тож деякі з них ми побачимо за рік, або за два, або навіть за п’ять», — сказала Лаюк.
Вона закликала підтримати малих українських видавців, які випускають до 20 книжок на рік, і нагадала про збір коштів, оголошений Мінкультом, KSE Foundation, Українським інститутом книги та Книжковим Арсеналом. Мета збору — 500 тисяч доларів для підтримки видавництв через відкриті конкурси.
Під час відкриття представники Франкфуртського ярмарку та німецьких партнерів підкреслили, що руйнування книжок і бібліотек — це новий вимір агресії, який має глибокі наслідки для ідентичності та культури. Директор ярмарку Юрґен Боос підкреслив важливість підтримки українських авторів і перекладачів, а також продажу ліцензій, щоб українські книжки стали видимими у світі. Конрад Шмідт-Вертерн із німецького відомства з питань культури та медіа відзначив стійкість українських видавців і презентував німецький переклад поетичної збірки Ярини Чорногуз.
На стенді, організованому Українським інститутом книги, працює майже 50 учасників, а за п’ять днів заплановано близько 40 заходів. Тут представлені нові видання українських видавців, а також книжки й журнали німецькою та англійською мовами. Окремо експонують колекцію Book Arsenal Best Book Design 2025 та інсталяцію Born/Burn Alive мисткині Валентини Веремко, створену з 22 обгорілих книжок після російського удару по логістичному центру «Ранку» в Харкові 1 серпня 2026 року, коли було знищено близько 8 мільйонів примірників.
Видавництво «Лабораторія» представило англомовні видання своїх книжок і каталог прав сучасних українських авторів. Засновник видавництва Антон Мартинов зазначив, що українські видавці тепер мають навчитися продавати свої книжки світові, а не лише купувати права на іноземні бестселери. Видавництво «Основи» залишило свій окремий стенд майже порожнім, щоб показати наслідки втрати 40% книжкового запасу через російську атаку.