Британка Мейвіс Левер, яка згодом стала відома як Мейвіс Бейті, відіграла ключову роль у розшифруванні шифру «Енігма» під час Другої світової війни. Її спостережливість і знання німецької мови допомогли британській розвідці досягти прориву у боротьбі з німецькою військовою розвідкою.
У 1940 році, коли Мейвіс було лише 19 років, її завербувала британська розвідка та направила до Блетчлі-парку, де вона приєдналася до групи дешифрувальника Діллі Нокса. Попри відсутність досвіду у криптографії, вона швидко почала брати участь у розшифруванні складних кодів, які вважалися незламними. За її спогадами, знайомство з Ноксом розпочалося з фрази: «Ми розшифровуємо шифри машин. Олівець із собою?»
Працюючи над італійською версією «Енігми» для військово-морського флоту, Мейвіс змогла розпізнати у фрагменті шифрованого тексту слово PERSONALE, що підтвердило використання італійцями знайомих британцям процедур. Вирішальним стало її спостереження за повідомленням, у якому бракувало літери L. Вона припустила, що радист кілька разів натиснув одну й ту саму клавішу перед шифруванням, і це виявилося правильним. Саме ця помилка дозволила зробити прорив у зламі системи «Енігма», яку використовував Абвер.
«Ми розшифровуємо шифри машин. Олівець із собою?»
Злам каналів зв’язку Абвера допоміг Великій Британії переконатися, що німецька розвідка введена в оману подвійними агентами. Крім того, робота Мейвіс із італійськими шифрами дозволила отримати важливу інформацію перед битвою біля мису Матапан у 1941 році, де Королівський військово-морський флот завдав поразки італійцям. Після цієї перемоги адмірал Ендрю Каннінгем особисто подякував розшифрувальникам у Блетчлі-парку. На той момент Мейвіс було трохи більше двадцяти років.
Після війни Мейвіс Бейті стала відомою як історик садово-паркового мистецтва та захисниця історичної спадщини. У 1987 році її нагородили орденом Британської імперії (MBE), а у 2013 році вона померла у віці 92 років.