В Україні розпочато роботу над сценарієм фільму «Як стихне буря», заснованого на п’єсі американського драматурга Річарда Нельсона про акторок театру Леся Курбаса. Про це повідомила команда майбутньої стрічки.

За задумом творців, ігровий повнометражний фільм розповідатиме про одну ніч із життя шести жінок-акторок трупи Леся Курбаса під час більшовицького наступу 1920 року. В основі сценарію — драма Нельсона «When the Hurlyburly's Done» («Як стихне шуру-буря зла»), натхненна постаттю Курбаса та подіями української історії. Дія відбувається у вересні 1920-го: акторки, щойно зігравши «Макбета», збираються в селянській хаті, поки за вікном триває війна. За їхніми розмовами про театр і життя приховані глибокі страхи та сумніви.

Постановка порушує питання про вірність мистецтву в умовах голоду, можливість виховувати дітей у нестабільній країні та ризик втрати ідентичності через компроміси з новою владою. Фільм має на меті актуалізувати тему Розстріляного відродження та стати точкою входу до осмислення української культурної травми ХХ століття.

П’єса Нельсона вже була поставлена у Театрі на Подолі в Києві та на сцені The Public Theater у Нью-Йорку. Сам драматург розповів, що ідея екранізації виникла після того, як режисерка Крістіна Тинькевич побачила постановку в Києві й запропонувала створити фільм:

«Вона говорила про матеріал із винятковою глибиною розуміння та пристрастю, тож швидко переконала мене: екранізація стане цікавим способом «розширити» п'єсу», — зазначив Нельсон.

Крістіна Тинькевич підкреслила, що її привабила камерна форма п’єси — дія відбувається протягом однієї ночі в одному просторі, а напруга зростає через зміну стосунків між персонажами на тлі зовнішньої загрози війни. За її словами, такі обмеження відкривають нові можливості для роботи з акторами та драматургією.

Продюсеркою фільму стала Вероніка Степанчук. Проєкт реалізується за підтримки Українського культурного фонду.

Річард Нельсон раніше працював у Києві над постановками, зокрема у 2026 році — над виставою «Більше краси, ніж туги» про Лесю Українку, а також у 2022 та 2023 роках — над іншими театральними проєктами з українськими акторами.

Довідка

Крістіна Тинькевич — українська режисерка, членкиня Європейської та Української кіноакадемій, випускниця міжнародних програм Berlinale Talents, Midpoint Institute, EAVE та Oxbelly. Її дебютний фільм «Як там Катя?» отримав Спеціальний приз журі та нагороду за найкращу жіночу роль на 75-му Міжнародному кінофестивалі в Локарно. Її проєкт «Відбій повітряної тривоги» відібрано до Venice Gap-Financing Market Венеційського кінофестивалю, зйомки заплановані на весну 2027 року.

Річард Нельсон — американський драматург і лібретист, лауреат премії Лоуренса Олів'є, «Драма Деск» та «Обі». Його п'єси ставлять на Бродвеї, у The Public Theater у Нью-Йорку та Королівській шекспірівській компанії. Він також працював над кіносценаріями, зокрема для фільмів «Гайд-Парк на Гудзоні» з Біллом Мюрреєм, «Усією сім’єю» з Ліамом Нісоном та для BBC і PBS.