Русский язык остаётся распространённым в повседневной жизни многих украинцев, несмотря на действие законов, регулирующих использование государственного языка. Как сообщает 24 Канал со ссылкой на представительницу Офиса Уполномоченного по защите государственного языка Елизавету Сачуру, языковой вопрос остаётся источником конфликтов, а разделение на «украиноязычных» и «русскоязычных» является политическим конструктом, который активно использует враг.
Статья 10 Конституции Украины определяет украинский как государственный язык, а также гарантирует развитие языков национальных меньшинств, в частности русского. В то же время, по словам Сачуры, Закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» не запрещает другие языки, но не допускает предоставления преимуществ меньшинствам, особенно если речь идёт о языке страны-агрессора. Верховная Рада уже приняла ряд законов, которые ограничивают использование русского языка в публичном пространстве.
«Нам стоит помнить, что этого разделения, из-за которого возникло уже немало конфликтов, на самом деле не существует», — подчеркнула Елизавета Сачура.
Особенно остро языковой вопрос стоит в школах. Дети часто общаются на русском вне уроков, хотя во время занятий должны использовать украинский. По словам Сачуры, образовательное пространство охватывает всю территорию школы, однако закон пока не регулирует язык общения во время перемен. Из-за этого возникают языковые конфликты, а дети, говорящие на украинском, иногда становятся жертвами буллинга. На сайте Кабинета Министров даже появилась петиция о защите детей от травли за использование государственного языка.
Ещё одной опасностью, по мнению представительницы языкового омбудсмена, является потребление детьми русскоязычного контента. Это создаёт риск, что спецслужбы РФ могут идентифицировать уязвимых подростков и использовать их в своих целях, в том числе для диверсий или нападений.
Офис Уполномоченного по защите государственного языка советует украинцам в случае обращения к ним на русском языке спокойно просить обслуживание на государственном. Если реакции нет, следует ссылаться на статью 30 Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», фиксировать нарушения (даты, время, заведение, имя сотрудника) и обращаться к руководству. При этом важно защищать собственное право на обслуживание на украинском, не вмешиваясь в частное общение других.