В Украине заработал новый каталог фильмов, адаптированных для людей с нарушениями зрения. Об этом сообщает фонд «Фундация 03:00».
В каталоге собраны аудиозаписи с различных онлайн-сервисов, которые содержат дополнительную голосовую дорожку. Она описывает то, что происходит на экране, но не озвучивается в фильме: мимику и жесты персонажей, смены локаций, костюмы, а также монтажные переходы.
По словам организаторов, цель проекта — сделать кинематограф более доступным для людей с нарушениями зрения, чтобы они могли полноценно воспринимать содержание фильмов. Каталог объединяет разнообразные ресурсы, которые уже предлагают аудиоописание, и позволяет быстро найти нужный контент.
Фонд «Фундация 03:00» стал инициатором создания этого каталога, собрав аудиодорожки с различных платформ для удобства пользователей.