Украинская постановка «Одиссеи» Гомера, созданная совместно Ивано-Франковским национальным академическим драматическим театром и 1-м корпусом Нацгвардии «Азов», наконец вышла на сцену в Киеве на этой неделе после неоднократных переносов из-за российских обстрелов.

Спектакль «Odyssey, Maeotis» переосмысливает классический греческий эпос в современном украинском контексте. Как сообщает Newsweek, зрители видят на сцене не только профессиональных актёров, но и действующих военных, а образы циклопов и сирен заменяют российские дроны и боевые машины. Итака, к которой стремится вернуться Одиссей, в этой версии становится Мариуполем — оккупированным городом на Азовском побережье.

Главную роль исполняет Даниил Мирешкин, военнослужащий «Азова», который сам пережил подобные испытания, что и его персонаж. Защитники Мариуполя, как и ахейцы в «Одиссее», держали оборону более 80 дней на заводе «Азовсталь» под российской осадой, а в мае 2022 года последние из них попали в плен. По данным 1-го корпуса «Азова», около 600 бойцов до сих пор остаются в российском плену.

Проблема возвращения домой

Вопрос возвращения домой для Украины значительно шире. По информации Международной организации по миграции, на июнь в стране насчитывалось около 3,9 миллиона внутренне перемещённых лиц, две трети из которых не были дома более двух лет. Ещё 5,9 миллиона украинских беженцев оставались за границей в конце 2023 года по оценке УВКБ ООН. Лишь половина из них выражает намерение вернуться, и это зависит от безопасности, доступа к жилью и восстановления инфраструктуры.

Многие из тех, кто вернётся, могут не узнать свой дом: потерялись родственники, разрушены дома, сёла и рабочие места. Как и в эпосе Гомера, возвращение не гарантирует восстановления прежней жизни.

Оккупированная «Итака»

В финале «Одиссеи» Одиссей возвращается и изгоняет захватчиков из своего дома. Для Украины, как отмечает Newsweek, такой уверенности нет. Россия удерживает около пятой части территории, включая Крым, и продолжает укреплять позиции. Несмотря на экономические трудности России и удары украинских дронов по её инфраструктуре, признаков быстрого перелома на фронте пока нет: российские войска остаются окопанными и настроены удерживать захваченное.

«Одиссей потратил двадцать лет, чтобы вернуться домой и очистить свой дом от чужаков, но в случае Украины захватчики могут остаться хотя бы в одном крыле», — говорится в материале Newsweek.