Украинская певица, композитор и исследовательница аутентичной музыки Марьяна Садовская презентовала онлайн-архив экспедиционных записей песен, сделанных в разных регионах Украины с 1993 по 2016 год, а также рассказала о новом альбоме «Живи» и собственном пути в музыке и театре. Об этом она рассказала в интервью для УП.Культура.

Садовская, которую часто сравнивают с Бьорк, начинала с классического музыкального образования во Львове, но впоследствии увлеклась фольклором после встречи с композитором Аллой Загайкевич и первой экспедиции в село Сварицевичи на Ровенщине. Она подчеркивает, что украинская музыкальная традиция чрезвычайно богата, но мир до сих пор воспринимает её через стереотипы: «Мне ужасно хотелось, чтобы все об этом узнали», — вспоминает артистка.

Большое влияние на её творчество оказал театр: сначала львовский театр имени Леся Курбаса, а затем польский экспериментальный театр «Гардженице». Именно там, несмотря на авторитарный стиль руководства, она сформировала собственный перформативный подход к пению, где песня — это актёрский монолог и рассказ. «Песни — это как монологи, это рассказы. Это не просто пение», — говорит Садовская.

Особое место в её исследованиях занимают экспедиции на Донецкую область, в частности в сёла вокруг Мариуполя и Волновахи. Она рассказывает о знакомстве с исследовательницей Ириной Крюченко, которая создала музей традиционного искусства, а сейчас была вынуждена спасать архивы после оккупации. «Для меня открытием Донецкой области, где в сёлах говорили по-украински и сохранили невероятные песни, стало сокровище. Эти песни как дыхание: пока они поются, до тех пор есть жизнь», — подчёркивает Садовская.

В 2023 году она организовала экспедицию в Бессарабию, привлекая электронных музыкантов к переосмыслению традиционного звучания. Исследовательница подчёркивает важность мультикультурности Украины и её живучести: «Когда обрезаешь дерево, корни всё равно остаются и оно снова прорастает».

Новый альбом «Живи» стал для Садовской способом устоять после 2022 года. В нём сочетаются народные мотивы с современной украинской поэзией — произведения Сергея Жадана, Екатерины Калитко, Марианны Кияновской, Екатерины Бабкиной и Елены Телиги. Она называет альбом «документом последних лет», где тема войны присутствует всегда.

«Самым важным моим спасительным кругом или талисманом стал для меня стих Елены Телиги», — рассказывает Садовская.

Она также поднимает вопрос грани между честным переосмыслением народной песни и её коммерциализацией: «Мне кажется, улучшать нельзя. Нельзя просто взять песню и искусственно сделать её в стиле джаз или рок. Где я реагирую аллергически? Это когда чувствую, что из этого делают коммерческий проект».

Садовская убеждена, что Украина — это не только жертва, а прежде всего источник сопротивления, интеллекта и культуры, которую ещё предстоит открыть миру во всей её многогранности.