Украина в этом году выступит почётным гостем на 24-м книжном фестивале Pisa Book Festival, который пройдёт с 2 по 4 октября в Arsenali Repubblicani в Пизе. Об этом сообщается на официальном сайте фестиваля.
Откроет мероприятие Андрей Курков, который также примет участие в ряде событий вместе с писательницами Яриной Грушей, Оленой Костюкович и филологом Оленой Пономарёвой. 2 октября в 18:00 Курков начнёт серию разговоров «Голоса из Украины», представляя книгу «Наша ежедневная война» («La nostra guerra quotidiana») при участии профессора Массимо Триа и профессора Франчески Ладзарин. В книге автор описывает жизнь украинцев на фоне российской агрессии, постоянного стресса от обстрелов, депортаций с оккупированных территорий и подозрений в коррупции в правительстве. Итальянский перевод книги, выполненный Элизабеттой Вентурини, вышел в издательстве «Keller Editore».
В тот же день в 15:00 Олена Пономарёва проведёт чтение украинской военной поэзии «Письма с Донбасса: голоса и лица войны в Украине». 3 октября в 12:00 Олена Костюкович представит свою книгу «Киев. Крепость над пропастью», где сочетаются семейные воспоминания, литературные аллюзии и исторические факты, чтобы показать Киев как пространство, в котором каждая эпоха оставляет свой след. Автор рассказывает, как город её детства стал символом сопротивления в противостоянии агрессии со стороны соседнего государства. Книга издана итальянским издательством «La nave di Teseo».
В 17:00 Ярина Груша представит дебютный роман «Синий альбом», написанный на итальянском языке и изданный «Bompiani». В произведении рассказывается о взрослении Ярины после Чернобыльской катастрофы на фоне распада СССР, Оранжевой революции и Революции Достоинства. Сюжет основан на личных воспоминаниях автора об этих событиях.
Программу, посвящённую Украине, дополнит выставка украинских иллюстраторов «Yellow & Blue» («Жёлтый и синий»), которая продлится с 1 октября 2024 года по 10 января 2027 года в музее Palazzo Blu. Украинская часть фестиваля организована под патронатом Посольства Украины в Италии.
Фестиваль Pisa Book Festival является национальным итальянским мероприятием, посвящённым независимому книгоизданию. В его рамках проводится конкурс переведённых книг Pisa Book Translation Awards. Центральная тема этого года — спорт. Организаторами выступает Ассоциация книжного фестиваля ETS Pisa при поддержке региона Тоскана, муниципалитета Пизы, фонда Fondazione Pisa, а также в сотрудничестве с Musei Nazionali di Pisa, Palazzo Blu, Пизанским университетом и Посольством Украины в Италии.