Україна цього року виступить почесним гостем на 24-му книжковому фестивалі Pisa Book Festival, який відбудеться з 2 до 4 жовтня в Arsenali Repubblicani у Пізі. Про це повідомляється на офіційному сайті фестивалю.
Відкриватиме захід Андрій Курков, який також візьме участь у низці подій разом із письменницями Яриною Грушею, Оленою Костюкович та філологинею Оленою Пономаревою. 2 жовтня о 18:00 Курков розпочне серію розмов «Голоси з України», презентуючи книгу «Наша щоденна війна» («La nostra guerra quotidiana») за участі професора Массімо Тріа та професорки Франчески Ладзарін. У книзі автор описує життя українців на тлі російської агресії, постійного стресу від обстрілів, депортацій з окупованих територій та підозр у корупції в уряді. Італійський переклад книги, виконаний Елізабеттою Вентуріні, вийшов у видавництві «Keller Editore».
Того ж дня о 15:00 Олена Пономарева проведе читання української воєнної поезії «Листи з Донбасу: голоси та обличчя війни в Україні». 3 жовтня о 12:00 Олена Костюкович представить свою книгу «Київ. Фортеця над прірвою», де поєднуються сімейні спогади, літературні алюзії та історичні факти, щоб показати Київ як простір, у якому кожна епоха залишає свій слід. Авторка розповідає, як місто її дитинства стало символом опору у протистоянні агресії з боку сусідньої держави. Книга видана італійським видавництвом «La nave di Teseo».
О 17:00 Ярина Груша презентує дебютний роман «Синій альбом», написаний італійською мовою та виданий «Bompiani». У творі йдеться про дорослішання Ярини після Чорнобильської катастрофи на тлі розпаду СРСР, Помаранчевої революції та Революції Гідності. Сюжет ґрунтується на особистих спогадах авторки про ці події.
Програму, присвячену Україні, доповнить виставка українських ілюстраторів «Yellow & Blue» («Жовтий і синій»), яка триватиме з 1 жовтня 2024 року до 10 січня 2027 року в музеї Palazzo Blu. Українська частина фестивалю організована під патронатом Посольства України в Італії.
Фестиваль Pisa Book Festival є національним італійським заходом, присвяченим незалежному книговиданню. У його межах проводиться конкурс перекладених книг Pisa Book Translation Awards. Центральна тема цьогорічного фестивалю — спорт. Організаторами виступає Асоціація книжкового фестивалю ETS Pisa за підтримки регіону Тоскана, муніципалітету Пізи, фонду Fondazione Pisa, а також у співпраці з Musei Nazionali di Pisa, Palazzo Blu, Пізанським університетом і Посольством України в Італії.