В Киеве 30 сентября состоится презентация украинского перевода романа Анатолия Кузнецова «Бабий Яр», посвящённого событиям 29 сентября 1941 года и двум годам нацистской оккупации города. Об этом сообщил президент Еврейской конфедерации Украины Борис Ложкин.
Книга рассказывает не только о массовых расстрелах в Бабьем Яру, но и о попытках скрыть эти преступления — сначала нацистами, а затем советской властью. Чтобы опубликовать полную версию романа без цензурных правок, Кузнецову пришлось уехать в Великобританию.
Роман «Бабий Яр» в переводе Олега Проценко вышел в издательстве «Фронезис» при поддержке Еврейской конфедерации Украины и Национального историко-мемориального заповедника «Бабий Яр». Это уже десятая, юбилейная книга серии «Еврейская библиотека». Ложкин подчеркнул, что произведение наполнено осуждением диктаторских режимов и содержит предупреждение о возможности повторения подобных трагедий.
«Роман, полный ненависти к диктаторским режимам и с предупреждением о возможности повторения бабьих яров, стал десятой юбилейной книгой серии „Еврейская библиотека“», — отметил Ложкин.
Президент Еврейской конфедерации поблагодарил Ярослава и Станислава Гришины, а также семьи Юрия Будника, Александра Игнатенко и Александра Худолея, которые способствовали появлению украинского издания романа.
Презентация состоится в книжном магазине Readeat на улице Антоновича, 50. Новое издание иллюстрировано работами Матвея Вайсберга.