У Києві 30 вересня відбудеться презентація українського перекладу роману Анатолія Кузнєцова «Бабин Яр», присвяченого подіям 29 вересня 1941 року та двом рокам нацистської окупації міста. Про це повідомив президент Єврейської конфедерації України Борис Ложкін.
Книга розповідає не лише про масові розстріли в Бабиному Яру, а й про спроби приховати ці злочини — спочатку нацистами, а згодом радянською владою. Для того, щоб опублікувати повну версію роману без цензурних правок, Кузнєцову довелося виїхати до Великої Британії.
Роман «Бабин Яр» у перекладі Олега Проценка вийшов у видавництві «Фронезис» за підтримки Єврейської конфедерації України та Національного історико-меморіального заповідника «Бабин Яр». Це вже десята, ювілейна книга серії «Єврейська бібліотека». Ложкін підкреслив, що твір сповнений засудження диктаторських режимів і містить попередження про можливість повторення подібних трагедій.
«Роман, повний ненависті до диктаторських режимів і з попередженням про можливість повторення бабиних ярів, став десятою ювілейною книгою серії „Єврейська бібліотека“», — зазначив Ложкін.
Президент Єврейської конфедерації подякував Ярославу та Станіславу Гришіним, а також сім’ям Юрія Будника, Олександра Ігнатенка й Олександра Худолея, які сприяли появі українського видання роману.
Презентація відбудеться у книжковому магазині Readeat на вулиці Антоновича, 50. Нове видання ілюстроване роботами Матвія Вайсберга.