В Украине продолжается обсуждение возможности штрафов за использование русского языка в школьных чатах. После разъяснений Уполномоченной по защите государственного языка Елены Ивановской у родителей возникли вопросы, могут ли их привлечь к ответственности за общение на русском в классных группах или переписке с педагогами.

Как сообщает «Факты ICTV», языковое законодательство устанавливает требования к образовательному процессу, но не регулирует частное общение. По словам адвоката, партнёрки АО Reliance Елены Бондаренко, штрафы возможны только в случаях, когда переписка в чате является частью организации учебного процесса, а не частным разговором.

Уполномоченная по защите государственного языка подчеркнула, что образовательный процесс включает не только уроки, но и организационные, воспитательные и другие мероприятия, связанные с обучением. Если общение в чате касается организации обучения, например, расписания уроков, домашних заданий или вопросов безопасности, оно подпадает под действие языкового закона. В то же время, если родители обсуждают личные или бытовые вопросы без участия педагогов, это считается частной коммуникацией.

В соответствии со статьёй 188-52 Кодекса Украины об административных правонарушениях за нарушение языкового законодательства в сфере образования предусмотрено:

  • за первое нарушение — предупреждение или штраф от 3 400 до 5 100 грн;
  • за повторное в течение года — штраф от 8 500 до 11 900 грн.

Адвокат Елена Бондаренко объяснила, что публичность чата определяется по следующим критериям: цель (организация обучения), состав (наличие представителей учебного заведения), статус платформы (доступность для многих участников). Частные группы без учителей и личные сообщения между родителями не подпадают под действие языкового закона.

«Частные группы без учителей и личные сообщения остаются вне действия языкового закона», — подчеркнула адвокат.

Юридически переписка считается частью образовательного процесса, если она создана для координации учебных действий и в ней участвуют педагоги или администрация школы. Если же чат создан только для личного общения между родителями, даже по школьным вопросам, это частная сфера, которая не регулируется законом о языке.