В Україні триває обговорення щодо можливості штрафів за використання російської мови у шкільних чатах. Після роз’яснень Уповноваженої із захисту державної мови Олени Івановської у батьків виникли питання, чи можуть їх притягнути до відповідальності за спілкування російською у групах класу чи листуванні з педагогами.

Як повідомляє «Факти ICTV», мовне законодавство встановлює вимоги до освітнього процесу, але не регулює приватне спілкування. За словами адвокатки, партнерки АО Reliance Олени Бондаренко, штрафи можливі лише у випадках, коли листування у чаті є частиною організації навчального процесу, а не приватною розмовою.

Уповноважена із захисту державної мови наголосила, що освітній процес включає не лише уроки, а й організаційні, виховні та інші заходи, пов’язані з навчанням. Якщо спілкування у чаті стосується організації навчання, наприклад, розкладу уроків, домашніх завдань чи питань безпеки, воно підпадає під дію мовного закону. Водночас, якщо батьки обговорюють особисті чи побутові питання без участі педагогів, це вважається приватною комунікацією.

Відповідно до статті 188-52 Кодексу України про адміністративні правопорушення, за порушення мовного законодавства у сфері освіти передбачено:

  • за перше порушення — попередження або штраф від 3 400 до 5 100 грн;
  • за повторне протягом року — штраф від 8 500 до 11 900 грн.

Адвокатка Олена Бондаренко пояснила, що публічність чату визначається за такими критеріями: мета (організація навчання), склад (наявність представників закладу освіти), статус платформи (доступність для багатьох учасників). Приватні групи без учителів та особисті повідомлення між батьками не підпадають під дію мовного закону.

«Приватні групи без учителів та особисті повідомлення залишаються поза межами дії мовного закону», — наголосила адвокатка.

Юридично листування вважається частиною освітнього процесу, якщо воно створене для координації навчальних дій і в ньому беруть участь педагоги чи адміністрація школи. Якщо ж чат створено лише для особистого спілкування між батьками, навіть щодо шкільних питань, це приватна сфера, яка не регулюється законом про мову.