8 сентября в Берлине состоится поэтический вечер, на котором украинская поэтесса Галина Крук презентует немецкий перевод своего сборника «Ускоренный курс по коктейлям Молотова».
Как сообщает CultHub со ссылкой на сайт издательства edition.fotoTAPETA, книга вышла на немецком языке в переводе Клаудии Дате и Стефании Пташник. В описании издания отмечается, что для Галины Крук поэзия — это не просто написание стихов, а важнейший способ бытия: «Она выражает всё, что думает и чувствует, через поэзию».
Сборник «Ускоренный курс по коктейлям Молотова» впервые увидел свет весной 2023 года на двух языках — украинском и английском — в издательстве Arrowsmith Press. Большинство произведений в книге написаны после начала полномасштабного вторжения России в Украину.
В программе берлинского вечера, кроме Галины Крук, также заявлены выступления турецко-немецкого поэта Динчера Гючётера, чешского автора Петра Грушки и американца Бена Лернера.
Генеральным партнёром проекта CultHub выступает компания «Карпатские минеральные воды», которая, по словам организаторов, поддерживает культурную дипломатию, но не влияет на редакционную политику. Все материалы проекта создаются в соответствии с профессиональными стандартами.