8 вересня у Берліні відбудеться поетичний вечір, на якому українська поетеса Галина Крук презентує німецький переклад своєї збірки «Прискорений курс з коктейлів Молотова».
Як повідомляє CultHub із посиланням на сайт видавництва edition.fotoTAPETA, книга вийшла німецькою мовою у перекладі Клаудії Дате та Стефанії Пташник. В описі видання зазначено, що для Галини Крук поезія — це не просто написання віршів, а найважливіший спосіб буття: «Вона виражає все, що думає і відчуває, через поезію».
Збірка «Прискорений курс з коктейлів Молотова» вперше побачила світ навесні 2023 року двома мовами — українською та англійською — у видавництві Arrowsmith Press. Більшість творів у книзі написані після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну.
У програмі берлінського вечора, окрім Галини Крук, також заявлені виступи турецько-німецького поета Дінчера Гючєтера, чеського автора Петра Грушки та американця Бена Лернера.
Генеральним партнером проєкту CultHub виступає компанія «Карпатські мінеральні води», яка, за словами організаторів, підтримує культурну дипломатію, але не впливає на редакційну політику. Усі матеріали проєкту створюються відповідно до професійних стандартів.