В Україні з’явилася петиція з пропозицією дозволити громадянам повністю відмовлятися від по батькові в офіційних документах. Як повідомляє "Укрінформ", автори звернення закликають уряд розробити зміни до Цивільного кодексу та законодавства про державну реєстрацію актів цивільного стану. Зараз закон дозволяє змінювати по батькові, але не прибирати його повністю, що, на думку ініціаторів, створює труднощі під час оформлення документів, особливо за кордоном.
Історичний контекст: як по батькові стало частиною українського імені
По батькові в сучасному вигляді — не така вже й давня традиція для українців. У Московії та Російській імперії патронімічна частина імені була маркером соціального статусу й суворо регламентувалася. Катерина II, наприклад, запровадила різні форми по батькові залежно від класу, а для простолюду ця опція була недоступною. Водночас патронімічні моделі існували і в інших європейських народів, але саме російська імперська система зробила по батькові обов’язковим елементом офіційного імені.
Відомі українські діячі минулого, як-от Богдан Хмельницький чи Григорій Сковорода, не користувалися по батькові у сучасному розумінні. У документах XVII століття Хмельницького називали просто за іменем і прізвищем або титулом. Лише у XIX столітті, під впливом російської історіографії, з’явилася звична тричленна формула «Богдан Михайлович Хмельницький».
Радянська спадщина і сучасна практика
Після 1917 року більшовики скасували станові привілеї, але зберегли й поширили обов’язковість по батькові для всіх громадян. З введенням паспортної системи у 1940 році графа «по батькові» стала стандартною частиною ідентифікації. На західноукраїнських землях, де традиційно зверталися «пан» чи «пані», радянська влада активно впроваджувала нову форму звертання, стверджуючи, що вона нібито є питомо українською.
«Здавалося, що ми зараз же виметемо зі своєї хати чуже сміття – звернення “пан”, “пані”. Та де там! ... часто-густо обороняють його й відвертаються від своїх рідних назв “по батькові”», — писав у 1946 році радянський журналіст Володимир Островський.
Чому Бандера став Андрійовичем
У сучасній Україні офіційні документи часто вимагають по батькові, навіть якщо це не відповідає історичній чи сімейній традиції. Наприклад, у 2020 році Степану Бандері присвоїли звання Героя України з формулюванням «Степан Андрійович Бандера», хоча в документах його часу по батькові не використовувалося. Це наслідок радянських шаблонів, які досі впливають на діловодство.
Чи готові українці відмовитися від по батькові
По батькові стало частиною ідентичності багатьох українців, особливо у професійному спілкуванні. Однак його закріплення пов’язане з історією інтеграції в імперське та радянське середовище. Петиція про право вилучати по батькові з документів ставить питання про переосмислення цієї традиції та її місця у сучасному українському суспільстві.