У французькому видавництві «Editions Bruno Doucey» 16 жовтня вийде двомовна антологія української поезії «Ukraine – 26 poètes en résistance» («Україна – 26 поетів спротиву»). Про це повідомляється на сайті видавництва.

Нова книга є розширеним перевиданням антології «Україна. 24 поети для однієї країни», що вийшла у 2022 році після початку повномасштабного вторгнення Росії. До оновленої версії увійшли твори 26 українських поетів і поеток, серед яких Федір Рудий, Єлизавета Жарікова, Юрій Андрухович, Наталка Білоцерківець, Тарас Шевченко, Олена Герасим’юк, Сергій Жадан, Ліна Костенко, Леся Українка, Василь Стус, Оксана Забужко, Любов Якимчук та інші. Всі твори подано українською та французькою мовами.

В анотації до видання зазначено, що антологія має на меті об’єднати українських поетів, відданих опору, а молоде покоління авторів, народжене після розпаду СРСР, «завжди знало незалежну Україну». Особливо відзначено участь поетів-військовослужбовців Федора Рудого та Єлизавети Жарікової.

«Через них дух Майдану вдихає життя на ці сторінки: дух чоловіків і жінок, які хочуть вільно обирати майбутнє своєї країни», – йдеться в анотації.

Упорядниками антології стали французький поет і співзасновник видавництва Брюно Дусе та перекладачка й поетка Елла Євтушенко. Вартість книги на сайті видавництва становитиме 22 євро.

У жовтні у Франції відбудуться заходи, присвячені виходу антології. Зокрема, 2 жовтня у Сен-Дьє-де-Вож на Міжнародному географічному фестивалі пройде розмова «Чути Україну» за участі Любові Якимчук і Брюно Дусе. 4 жовтня у Жиф-сюр-Іветт на фестивалі «VO-VF. Перекладай світ» відбудеться дискусія про століття української поезії, в якій візьмуть участь Якимчук та філологиня Галина Драненко під модеруванням історикині Ірини Дмитришин.

Окрім антології, видавництво також видало двомовну збірку віршів Михайля Семенка «En première ligne» («На першій линейці»), яка вийшла друком у жовтні 2025 року. У передмові до збірки підкреслено, що Семенко став «голосом покоління, принесеного в жертву, вісником обірваного Відродження».

Обидві події організовані у партнерстві з Éditions Bruno Doucey за підтримки Éditions des femmes-Antoinette Fouque.