В Киеве предложили изменить написание названий Бессарабской площади и Бессарабского проезда в соответствии с современным украинским правописанием — на Басарабскую площадь и Басарабский проезд. Проект решения опубликовали на сайте Киевского городского совета 19 августа 2026 года.
Документ в настоящее время находится на рассмотрении профильных комиссий Киевсовета. В проекте не говорится о переименовании Бессарабского рынка — изменения касаются только площади в Шевченковском районе и проезда в Печерском районе столицы.
Основанием для инициативы стали обращения Уполномоченного по защите государственного языка к городскому голове Киева от 25 мая и 24 июля 2026 года. К первому обращению приложены выводы Национальной комиссии по стандартам государственного языка и Института украинского языка НАН Украины. В этих документах подчеркивается, что написание названий с удвоенной буквой «с» («Бессарабка», «Бессарабский рынок») появилось под влиянием русского языка.
Языковые учреждения рекомендовали вернуться к нормативным формам «Басарабия», «Басарабщина», «басарабский» и «басарабец», ссылаясь на многовековую традицию написания с одной буквой «с» и буквой «а». Такое написание соответствует стандарту государственного языка, утвержденному Национальной комиссией по стандартам государственного языка 1 марта 2026 года.
В пояснительной записке к проекту указано, что цель — привести названия к нормам современного украинского правописания. Проект подготовил Департамент общественных коммуникаций КГГА, а подал Киевский городской голова. Реализация инициативы не потребует дополнительных средств из городского бюджета.
Басарабия — исторический регион, охватывающий территории современной Молдовы, юга Одесской области и части Черновицкой области. На румынском языке это название пишется как Basarabia.
В июле 2025 года министр иностранных дел Андрей Сыбига уже предлагал вернуть в официальный оборот украинские традиционные названия иностранных городов и регионов, в частности — писать Берестье вместо Бреста и Добручин вместо Дебрецена.