Народна артистка України Ніна Набока розкрила подробиці долі україно-італійського фільму «Довга втеча» (Jailbird), який був повністю знятий в Україні ще до початку повномасштабної війни. Як повідомила акторка в інтерв’ю WAVE!, стрічку вже демонстрували за кордоном, зокрема в Італії та навіть у Росії з російським дубляжем, однак українські глядачі досі не мали змоги її побачити.
За словами Набоки, така ситуація її обурює, адже у цій картині вона виконала одну з найважливіших ролей у своїй кар’єрі. Вона зазначила, що не знає, чому фільм досі не вийшов в український прокат: «Це не до мене питання. У Росії він ішов», — сказала акторка. В Італії, за її словами, показ пройшов дуже успішно, а в Україні, ймовірно, бракує коштів на переклад фільму українською мовою.
Набока розповіла, що неодноразово зверталася до творців стрічки з питанням, коли «Довга втеча» з’явиться в Україні, але точної дати їй не назвали. «Питала, і за горло тримала. Кажуть, що буде в Україні. Коли буде — ніхто не знає», — поділилася вона.
В Україні фактично не проводилася промокампанія фільму, через що про нього мало хто знає, попри участь української акторки та значний внесок української команди. «Образливо, бо глядач не побачив цю найжаданішу за все життя роль, яку я отримала. Можна сказати, що кожна акторка мріє про таку роль. Це удача», — підкреслила Набока.
Що відомо про фільм
«Довга втеча» — це фільм італійського режисера Андреа Маньяні, знятий у копродукції України та Італії. Зйомки проходили у Києві та Київській області у 2021 році, для чого під Києвом навіть збудували спеціальні декорації тюрми з камерами та коридорами.
Сюжет стрічки розповідає про Джачінто, який народився і виріс у в’язниці, адже його батьки були ув’язненими. Подорослішавши, він повертається до тюрми вже як працівник. Одну з ключових ролей — ув’язненої, яка має реального прототипа (жінка, що викинула своїх дітей з вікна і отримала довічне ув’язнення), — виконала саме Ніна Набока.
Для цієї ролі акторка зазнала серйозного перевтілення: її майже повністю поголили, за допомогою гриму змінили обличчя, а в одному оці персонажа зробили бельмо. Набока також носила важкі ланцюги та спеціально змінювала манеру рухів. «Вчила італійську мову, вчила роль», — розповіла вона.
«Коли ти граєш когось, хто на тебе схожий, і ти перебуваєш у запропонованих обставинах — це одне. А інше — коли потрібно створити образ, і це ж чужа душа, чуже тіло, і в нього треба влитися, його створити. Це вже робота. Це вже велика робота», — пояснила Набока.
Після перегляду фільму журналістка Лєна Чичинєна порівняла акторку з Ганнібалом Лектером. Набока не сприйняла це як образу: «Це комплімент», — зазначила вона.
В інтерв’ю OBOZ.UA Ніна Набока також розповідала, що спочатку роль у «Довгій втечі» мала виконати Олеся Жураковська, але режисер Андреа Маньяні в останній момент обрав саме її і залишився дуже задоволений результатом.