Американський журналіст і військовий кореспондент Вільям Ширер, відомий як автор книги «Злет і падіння Третього Райху», є одним із найцитованіших дослідників нацистської Німеччини. У серпні 2026 року у видавництві «Наш Формат» вперше виходить український переклад його «Берлінського щоденника» — книги, що вперше побачила світ у 1941 році.
Як повідомляє Telegram-канал @babel, Ширер працював у Європі впродовж 1934—1941 років: спочатку у Парижі, а згодом у Берліні. У цей період він вів щоденні записи, у яких фіксував становлення гітлерівського режиму та атмосферу в країні в реальному часі.
У «Берлінському щоденнику» журналіст детально описує, як Адольф Гітлер, «звичайний чоловік у зношеному тренчі», зробив перші кроки до встановлення своєї влади, проголосивши себе і канцлером, і президентом. Окрему увагу Ширер приділяє атмосфері на Нюрнберзькому з’їзді, передаючи власні враження від подій, які стали визначальними для історії ХХ століття.
Вихід українського перекладу цієї книги дозволить читачам ознайомитися з унікальним поглядом очевидця на події, що передували Другій світовій війні, та глибше зрозуміти механізми становлення тоталітарного режиму.