В українській мові дієслова "відмінити" і "скасувати" мають різні значення, і їх не слід вживати як синоніми. Помилкове використання "відмінити" у значенні "скасувати" часто трапляється через кальку з російського "отменить".
У повсякденному мовленні та офіційних документах можна почути фрази на кшталт "відмінили рейс" або "відмінили уроки", проте це є помилкою. За даними ресурсу "Мова – ДНК нації", правильним словом для позначення припинення дії або скасування заходу є саме "скасувати". Словники та мовознавці рекомендують використовувати його у таких випадках.
Згідно зі Словником української мови, "скасувати" означає визнати недійсним, анулювати, припинити дію чогось або не проводити запланований захід. Наприклад, "Заняття в школах під час епідемії грипу скасували". Скасування стосується рейсів, зустрічей, концертів, уроків, а також законодавчих актів — наказів, рішень, указів, законів.
Натомість дієслово "відмінити" у словниках має інше значення — змінювати закінчення слова за відмінками, числами чи родами. Воно походить від слів "відмінок", "відмінювання" і використовується у мовознавстві. Під впливом російської мови вживання "відмінити" у значенні "скасувати" є помилковим і не відповідає нормам сучасної української літературної мови.
Мовознавці наголошують на необхідності відмовитися від таких кальок, адже вони спотворюють українську мову. Наступного разу, коли концерт або захід не відбудеться, слід казати "Концерт скасували", а не "відмінили". Це зробить мовлення природним і грамотним.