П’ятьох людей затримали під час обшуків у двох незалежних книгарнях у Гонконзі минулого тижня за підозрою у продажу «підбурливих» видань, що є злочином за національною безпекою з максимальною санкцією до 10 років ув’язнення. Одна з затриманих жінок вийшла з книгарні в футболці з написом «Я працівник книгарні», який швидко став символом підтримки книгарів Гонконгу.
Фраза «Я працівник книгарні» поширилася у тайванських соціальних мережах, зокрема на платформі Threads, де книгарі, законодавці та активісти використовують цей хештег на підтримку гонконзьких колег. Президент Тайваню Лай Чінг-тє у Facebook наголосив: «Ідеї та слова ніколи не повинні бути заглушені політичним тиском».
Це вже третій випадок затримань людей, пов’язаних із незалежними книгарнями в Гонконзі за останні місяці. Влада не уточнила, які саме книги вважають підбурливими, але після обшуків голова безпеки Гонконгу Кріс Танг заявив, що книгарі мають відповідальність переконатися у законності своїх видань, «як і продавці їжі повинні гарантувати, що їхній товар не зашкодить людям». Усі п’ятеро затриманих були звільнені під заставу.
За повідомленнями, серед заборонених книг могла бути «Нехай квітнуть лише червоні квіти: Ідентичність і приналежність у Китаї Сі Цзіньпіна» журналістки NPR Емілі Фенг. Після цього у Тайвані різко зросли продажі цієї книги, і видавництво Acropolis Publishing замовило екстрений додатковий тираж у 10 тисяч примірників.
Сара Санг, старша редакторка Acropolis, зазначила, що деякі читачі купують книгу як «заяву демократії та свободи», демонструючи, що не дозволять цензурі з Китаю їх залякати. Власниця незалежної книгарні Touat Books у Тайбеї Чанг Хуей-жу повідомила, що книга повністю розпродана і до інциденту мало хто звертав на неї увагу.
Інша книгарня Kuo’s Astral Bookshop також розпродала всі примірники. Клієнтка Ву Цзя-сюань, яка зацікавилася книгою після новин про обшуки, зізналася, що зазвичай не цікавиться китайською тематикою, але заборона лише посилила її цікавість.
Книга Фенг досліджує ідеологічний контроль Сі Цзіньпіна над Китаєм. Один із розділів, «Книгар», розповідає про відомого гонконзького книгаря Лама Вінг-кі, який був арештований у Китаї у 2015 році, але згодом втік до Тайваню, де відкрив книгарню Causeway Bay Books у Тайбеї. Лам помер на початку червня, а доля його книгарні наразі невідома — фасад закладу прикрашений записками, квітами та банками пива від прихильників.
Історія Лама відображає складні відносини між Тайванем, Гонконгом і материковим Китаєм. Тайвань ніколи не був частиною КНР, але Пекін вважає його своєю територією і прагне «об’єднання». Одним із запропонованих шляхів є модель «одна країна — дві системи», як у Гонконзі, але понад 80% тайванців відкидають цю ідею.
Політики правлячої Демократичної прогресивної партії (ДПП), яка виступає проти зближення з Китаєм, використовують приклад Гонконгу, щоб попередити про наслідки китайського контролю. Після жорстких дій Пекіна у 2019 році в Гонконзі ДПП здобула перемогу на виборах 2020 року. Депутатка ДПП Ву Пей-ї звинуватила Китай у «спаленні книг» під час обшуків.
Втім, практична підтримка гонконзьких біженців у Тайвані залишається обмеженою. Політолог Лев Начман з Національного університету Тайваню зауважив, що для ДПП Гонконг часто слугує прикладом потенційної долі Тайваню, але реальна підтримка є «поверхневою».
Для китайців Тайвань залишається останнім місцем у китайськомовному світі, де можна вільно читати книги без цензури Комуністичної партії. Студентка з провінції Фуцзянь, яка відвідала книгарню Touat Books, розповіла, що новини про обшуки в Гонконзі не з’являються у китайських соцмережах і викликали у неї неспокій до пізньої ночі. Вона додала: «Цього не повинно було статися. Незалежна думка має бути дозволена — принаймні в Гонконзі».