Німецький журналіст та історик мистецтва Флоріан Іллієс, видавець Rowohlt Verlag і співзасновник артжурналу Monopol, у серпні представить в Україні переклад своєї книги «1913. Все те, що я конче хотів сказати». Видавництво «Лабораторія» опублікує продовження бестселера «1913. Літо століття», для якого Іллієс протягом шести років збирав нові історії про останній мирний рік у Європі.
Як повідомляє Telegram-канал «Бабель», у книзі зібрані унікальні оповіді про події жовтня 1913 року. Зокрема, розповідається про те, як дев’ять левів вирвалися на нічні вулиці Лейпцига через те, що кучерам захотілося пива. Також у тексті згадується, як Марсель Пруст видав «книгу століття» і купив коханцю літак, на якому той одразу втік.
Іллієс продовжує досліджувати атмосферу та культурний контекст передвоєнної Європи, збираючи факти та історії, які розкривають життя того часу з несподіваних ракурсів. Його книга є не просто хронікою, а спробою передати дух епохи через деталі, які раніше залишалися поза увагою.
Переклад «1913. Все те, що я конче хотів сказати» стане доступним українським читачам вже цього літа, що дозволить глибше познайомитися з культурною історією початку XX століття через призму особистих історій і несподіваних фактів, зібраних автором за довгі роки роботи над темою.