Абревіатури CS та CSL часто зустрічаються на спортивних моделях BMW, але точне значення цих позначень довго залишалося предметом дискусій серед фанатів і працівників компанії. Нещодавно виробник офіційно пояснив, що CS розшифровується як Competition Sport, а CSL – Competition Sport Lightweight.
Початково літера C у позначеннях BMW мала інше значення. Все почалося з легендарного гоночного купе BMW 3.0 CSL, де C означало Coupe, тож повна назва звучала як Coupe Sport Lightweight. Цю традицію продовжило купе BMW M3 CSL покоління E46, через що багато ентузіастів вважали, що саме така інтерпретація є правильною.
Однак із розширенням модельного ряду виникло логічне протиріччя. Позначення CS почали отримувати не лише купе, а й чотиридверні седани, зокрема BMW M3 CS і BMW M5 CS. Використання слова "Coupe" для таких моделей було некоректним, тому BMW офіційно замінила його на універсальне Competition, яке підходить для будь-якого типу кузова.
Серед фанатів також поширювалася версія, що C означає Club, а CSL – Club Sport Lightweight, але представники BMW остаточно спростували цей міф, заявивши, що така інтерпретація ніколи не була офіційною. Нова розшифровка тепер є стандартом для сучасних спортивних моделей, зокрема BMW M4 CSL та відродженої BMW 3.0 CSL.
Таким чином, власники і шанувальники бренду можуть бути впевнені, що позначення CS означає Competition Sport, а CSL – Competition Sport Lightweight, що відображає спортивний характер і легкість моделей BMW.