Культурні інституції Польщі, Франції та Німеччини вперше об’єднають зусилля для спільної програми на Лейпцизькому книжковому ярмарку 2027 року, який відбудеться 18-21 березня. Про це повідомили організатори заходу.

Програма отримала назву «Дещо точніше про Європу» (нім. Beziehungsweise Europa). Назва обігрує німецьке слово “beziehungsweise”, що поєднує корені слів «зв’язок» (Beziehung) і «мудрий» (weise). Учасниками виступають Польський інститут, Французький інститут та Ґете-інститут.

Кураторську групу очолює Торстен Денґес із Літературної колоквіум-студії в Берліні, разом із Мір’ям Лув’о (Французький інститут), Кароліною Ґолімовською (Польський інститут) та Вольфом Іро (Ґете-інститут). За задумом організаторів, програма має пробуджувати цікавість до літератури, обміну ідеями та поглядами між країнами.

Організатори наголошують, що участь Польщі, Франції та Німеччини — відомих як Веймарський трикутник у політиці — присвячена зв’язкам між цими країнами й суспільствами. Програма охоплює теми науки і мистецтва, літературних жанрів, історії і традицій, людини і природи, технологій і медіа.

Вона також торкається суспільних дискусій у трьох країнах, умов порозуміння і примирення, витоків довіри та недовіри, ролі історичних образів у сучасних дебатах. Особливу увагу приділяють впливу нових технологій на суспільство, політику і літературу, а також тому, як змінюється значення мистецтва й літератури для молодої аудиторії.

За словами організаторів, програма свідомо відходить від класичної формули почесного гостя ярмарку і від ідеї однорідних національних літератур. "Ідеться радше про читання між рядками, між мовами, між усіма приписуваними ідентичностями. Обмін, солідарність і співпраця важливіші, ніж будь-коли", — зазначили вони.

Лейпцизький книжковий ярмарок 2027 року відбудеться 18-21 березня. Нагадаємо, що у березні 2026 року виставку відвідало рекордні 313 000 людей — на 17 000 більше, ніж роком раніше.

Веймарський трикутник спершу був політичним поняттям, заснованим у німецькому місті Веймар для інтеграції Польщі до ЄС і НАТО. З 1991 року Польща, Франція та Німеччина домовилися разом зміцнювати європейську ідею, і відтоді ця формула означає діалог, порозуміння та спільну відповідальність за майбутнє Європи.