Режисер Крістофер Нолан розповів про свій підхід до адаптації історії Одіссея, зокрема про вплив фільму «Оппенгеймер» на його бачення сюжету та новий фінал стрічки.
За словами Нолана, якщо фільм зроблений правильно, він залишає багато питань і спонукає до роздумів. «Оппенгеймер» значною мірою вплинув на його читання історії Одіссея. Актор Джон Легізамо, який грає друга Одіссея — Еумая, на початку фільму каже: «Це дуже хитро, але твоя хитрість заведе тебе в біду». Ця ідея повторюється впродовж усього сюжету і пов’язана з темою «Оппенгеймера»: «Те, що ти можеш зробити, не означає, що ти повинен це робити». Нолан зазначив, що паралелі між двома історіями були для нього очевидними під час адаптації.
Ключовим моментом фільму є створення Троянського коня Одісеєм, що, за словами режисера, руйнує «закон Зевса» — давньогрецький концепт ксенії, тобто поважних стосунків між господарем і гостем. Нолан пояснив, що цей термін важко пояснити сучасній аудиторії, тому він не використовував слово «ксенія» у фільмі, але суть залишив як «золоте правило». За його словами, це пов’язано з погодою і географією: коли людина залишає дім, вона залежить від доброти незнайомців і має довіряти, що її нагодують і напоять після довгої подорожі. Три тисячі років тому це було життєво важливо, адже людина завжди була на милості чужих.
Ідея, що незнайомець може бути богом у подобі людини, є потужною основою вірувань того часу. Про це розповів сам Крістофер Нолан у інтерв’ю, наводячи приклади зі свого фільму та пояснюючи, чому він обрав саме такий підхід до адаптації «Одіссеї».