Читачі британського видання The Guardian поділилися словами, які вони використовують для опису різних погодних явищ і реакцій на них. У листах, опублікованих у липні, згадуються рідковживані англійські слова, що передають відчуття холоду або спеки.
Фіона Макферсон, виконавча редакторка Оксфордського словника англійської мови, зазначила, що англійська мова багата на терміни, пов’язані з суворою погодою, особливо холодною або негідною. Вона припустила, що з поширенням спекотної погоди у повсякденній мові можуть частіше з’являтися слова, що описують жару, на кшталт "blazers", "peech" і "mooth". За її словами, Історичний тезаурус Оксфордського словника містить багато таких слів для різних погодних умов.
Саймон Грін із Галла підтвердив, що на півночі Англії, зокрема в Йоркширі, люди все ще використовують слово "nithered" для позначення сильного холоду. Водночас у спекотні дні вони частіше відчувають себе "mafted", а не "nithered".
Венді Нів із Сомерсету пригадала своє дитинство в 1950-х роках у Вілтширі, коли багато снігу дозволяло гратися на вулиці до стану, який описувала словами "shrammed" і "spreathed". Вона також згадала, що літні родички сиділи на жорсткій дерев’яній лавці, поки їхні "bottoms were dunched".
Карол Хейнз із Девону розповіла про місцеві вирази в Ланкаширі: коли холодно, кажуть "I’m starving", а коли справді голодні — "I’m clemming", щоб уникнути непорозумінь.
Таким чином, листи читачів і коментарі редакторки ілюструють багатство англійської мови у вираженні різних відчуттів від погоди, що змінюється під впливом кліматичних тенденцій.