Людину, яка доглядає за чистотою подвір'я, не варто називати "дворніком", адже це слово є русизмом. Правильна українська назва цієї професії — "двірник", повідомляє "Горох".
Слово "дворнік" часто вживають і для позначення працівника, який прибирає двір, і для щіток на лобовому склі автомобіля. Проте це не відповідає нормам української мови. "Дворнік" — запозичення з російської, яке в українській мові має свої відповідники.
Щодо професії, то українською правильно казати "двірник". Це працівник, який прибирає двір, вулицю, прибудинкову територію, слідкує за чистотою й порядком. Назва утворена від слова "двір" із суфіксом -ник, що часто використовується для позначення професій за родом занять, як-от "лісник", "пасічник", "садівник".
Що стосується автомобільної термінології, то щітки, які очищають лобове скло, в українській мові називають "склоочисниками". Вживання слова "дворніки" для цих деталей є неправильним. Слово "склоочисник" точно відображає функцію механізму — очищення скла від дощу, снігу та бруду.
Цікаво, що в багатьох мовах назви цих деталей походять не від професії, а від їхньої функції. Українська мова також пропонує не переносити назву людини на механізм, а використовувати окремі технічні терміни.
Отже, замість "дворнік" слід уживати нормативне "двірник", коли йдеться про професію, а для автомобіля використовувати "склоочисник". Таке слововживання відповідає сучасним нормам української літературної мови.