Слово «опасно», яке часто вживають у повсякденній мові, є росіянизмом і не відповідає нормам української літературної мови. Українською правильним відповідником є «небезпечно» або «небезпека», що повністю передають зміст цього поняття.
Як повідомляє «Горох», слово «опасно» прийшло в українську мову під впливом російської, де нормативним є «опасний». В українській мові натомість існує власне слово «небезпека», яке означає загрозу лиха, нещастя чи катастрофи, а також стан, коли щось загрожує комусь чи чомусь. Іменник «небезпека» утворений від слова «безпека» за допомогою префікса «не-». Саме «безпека» є питомо українським словом, що походить від давньослов’янського поєднання, яке означало «турбота» або «клопоти».
Від слова «безпека» природно утворилися прикметники та прислівники: «безпечний», «безпечно», «небезпечний», «небезпечно». Сьогодні це слово є одним із ключових у сучасній українській мові і використовується у багатьох словосполученнях: «безпекова ситуація», «служба безпеки», «національна безпека» тощо.
Заміна росіянізму «опасно» на українські відповідники робить мовлення природнішим і ближчим до національної традиції. Тож замість фрази «Не ходи туди – опасно!» варто казати «Не ходи туди – небезпечно!». Це допоможе уникнути мовних помилок і зберегти чистоту української мови.
Слово «опасно» є чужинцем у нашій мові і несе мовну небезпеку, тому від нього варто позбутися, наголошують мовознавці. Окрім того, навіть інші поширені росіянізми, як-от «тормозити», також слід замінювати на українські відповідники, щоб підтримувати мовну культуру.