Слово «круглосуточно» часто вживають у повсякденній мові, але це калька з російської, яку слід уникати. В українській мові існує природний і точний відповідник — «цілодобово».
За даними OBOZ.UA, у розмовах, оголошеннях і службових повідомленнях правильно використовувати саме це слово. Воно походить від слів «цілий» і «доба» та означає, що щось триває протягом усіх 24 годин без перерви. Приклади вживання: «аптека працює цілодобово», «магазин відчинений цілодобово», «цілодобова підтримка», «цілодобове чергування».
Залежно від контексту, слово «круглосуточно» можна замінити іншими природними українськими виразами. Якщо потрібно підкреслити, що робота або процес не припиняються, доречно вживати «день і ніч», «24 години на добу», «безперервно» або «вдень і вночі». Наприклад: «рятувальники чергують день і ніч», «сайт працює 24 години на добу», «технічна підтримка доступна вдень і вночі», «обладнання працює безперервно».
Варто зазначити, що не всі слова, схожі на російські, є кальками. Деякі лексеми успадковані від праслов’янської мови і не вважаються суржиком. Про це та про відмінності між словами «абияк» і «аби як» раніше розповідав OBOZ.UA.