Острови Сан-Андрес і Провіденс, офіційно належні Колумбії, стали ареною американських авіаударів у рамках «наркової війни» адміністрації Дональда Трампа. Ці удари спрямовані на швидкохідні човни, які нібито перевозять наркотики, і з початку вересня забрали життя щонайменше 215 людей, серед яких є місцеві рибалки.
Більшість населення островів — афро-спадкові раїзали, які розмовляють креольською англійською, а не іспанською. Через стратегічне розташування між Південною та Північною Америками молоді чоловіки з місцевої спільноти часто вербуються для перевезення кокаїну на північ. За словами Едгара Джея Стівенса, президента асоціації рибалок I-Fish, з січня зникли щонайменше 16 рибалок із Сан-Андреса і Провіденса. Деякі з них могли брати участь у контрабанді, але не всі.
Зникнення людей у морі — давня проблема островів, пов’язана з арештами, вбивствами або складними умовами на воді, але нинішній рівень зникнень є безпрецедентним. Представник Південного командування США, яке проводить авіаудари, відмовився коментувати конкретні операції і заявив, що не має інформації про удари, затримання чи операції за участю жителів Сан-Андреса чи Провіденса. Водночас місцеві активісти сумніваються у прозорості американської сторони, адже інформація про жертви часто не розголошується.
Рибалки відчувають прямий вплив ударів на своє життя і безпеку. Лінг Джей Робінсон розповів, що іноді не виходить у море через страх бути помилково прийнятими за контрабандистів і атакованими. Острови розташовані ближче до узбережжя Нікарагуа, ніж до материкової Колумбії, і мають унікальну історію: англійські пуритани оселилися тут у XVII столітті, а африканська спадщина сформувала культурну ідентичність раїзалів.
Незважаючи на те, що острови є частиною Колумбії, місцева влада і спільнота відчувають соціальні та економічні виклики. Сан-Андрес перенаселений, а більшість туристичного бізнесу належить не раїзалам. Водночас Провіденс зберігає традиційну архітектуру і більшість населення там — раїзали. Джайро Родрігес Девіс, секретар Ради раїзалів, наголосив, що наркотрафік не вирощується і не виробляється на островах, але молодь часто використовується для перевезення наркотиків.
Зникнення і загибель людей у морі — поширена трагедія для місцевих сімей. Мігель Ангел Кастель Кано, урядовий секретар Сан-Андреса, розповів, що його батько зник десять років тому під час наркотрафіку. Він зазначив: "Ніхто не заслуговує зникнути, незалежно від того, що він робив". Родини часто бояться говорити про зниклих через релігійні переконання та страх стигматизації.
Джерело: theguardian.com