Український письменник Андрій Курков став першим автором з України, який увійшов до офіційної програми найбільшого літературного фестивалю Бразилії — Festa Literária Internacional de Paraty (FLIP), що відбувся 22–27 липня у місті Параті.
Курков особисто представив португальський переклад своєї книги «Щоденник агресії» (Ucrânia: Diário de uma guerra), яка минулого року вийшла у Бразилії та потрапила до списку 40 найкращих видань країни. У межах фестивалю він також долучився до зустрічей з читачами і дискусій про літературу, пам’ять і досвід війни.
Письменник розповів, що на початку повномасштабного вторгнення забув про свою професію: "Якщо чесно, я думаю всі в той момент забули, чим вони займалися до того". «Щоденник агресії» він почав писати в Ужгороді, куди евакуювався з дружиною. Там незнайома жінка віддала їм ключі від своєї квартири, а сама поїхала до дітей. Завдяки її гостинності Курков знайшов сили документувати події.
Письменник також поділився історією розмови з британським видавцем Крістофером Маклхоузом, який наполягав, щоб Курков почав писати про війну, бо в Європі мало хто розуміє, що відбувається в Україні. "На виїзді з Києва ми застрягли у корку неподалік від Бучі і Гостомеля, де велися бої. Моя дружина побачила, як ракета пролітала над нашою машиною", – згадує автор.
Книга «Щоденник агресії» була видана англійською у Великій Британії у 2022 році, а українською — у 2023-му. Участь Куркова в фестивалі організував Український інститут у партнерстві з Посольством України в Бразилії та місцевими культурними інституціями, повідомляє Український інститут.